Author Chapter 123 (Solo Leveling)
Avatar
Avatar
Avatar
Grazie come sempre per il gran lavoro!
Piuttosto, mai come stavolta ho notato differenze tra la traduzione inglese e la vostra... Non essendoci più un gruppo principale a portare SL in inglese su mangadex, anche la qualità deve essere altalenante. Non so quale delle due abbia più ragione, perché non ho proprio la capacità di interpretare alcunché di coreano etc. Però è strano, ripeto.
Avatar
@Frangar
Nel dubbio accendi un cerino e sacrifica un capretto per ringraziare il sempre sia lodato Quegna
Avatar
Grazie per il capitolo
Avatar
Grazie mille per il capitolo
Avatar
Grazie per il capitolo
Avatar
Grazie mille per il capitolo ^^
Avatar
Grazie del capitolo ragazzi come sempre ottimo lavoro però devo dire che lo trovato poco interessante mi aspettavo più informazioni e risposte speriamo che nel 124 ci diano risposte abbondanti
Avatar
Grazie per il capitolo
Avatar
Capitolo tranquillo ma bello.
Ber che guarda una serie TV, Jin-woo che fa il guardione spiando l'hunter cha ahahah
per non parlare del fatto che abbia rubato il caffè a Ju HansungπŸ˜‚
Avatar
@SimoDrago
Potevi metterlo in però... πŸ˜…
Avatar
Grazie mille del capitolo! E comunque, hunter Cha best waifu! 😍
Avatar
@Frangar
Per quanto riguarda la traduzione, è stata usata la fonte ufficiale inglese, ovvero webnovel. Inoltre, non è un semplice lavoro di traduzione letterale, le frasi vanno adattate, l'importante è che il concetto sia quello (senza allargarsi troppo). Considera anche che si tratta di una traduzione da una traduzione, per avere qualcosa di "più fedele" sarebbe necessario cconoscere il coreano, ma non è il mio caso, purtroppo :(

Detto questo, buona lettura a tutti! \(°>°)/
Avatar
Avatar
Grazie per il capitolo
Avatar
Grazie mille a tutto lo staff ❀️.. il balloon lasciato in sospeso sulla spiegazione del suo potere mi ha lasciato un po l’amaro in bocca.. sicuramente cosa voluta, ma così è pura cattiveria 😣
Avatar
Grazie del capitolo ,fenomenale anche questo!

Considerazioni: -26 al countdown,e mi chiedo.....e se il portale sta in Giappone? A questo punto direi che se ne vedranno delle belle sul serio.
Avatar
mi sembrano soldi spesi bene 10milioni al giorno cosa vuoi che siano per la sicurezza del tuo paese dai!!
Avatar
@Tarlo @DioCanada πŸ˜„ non mi stavo lamentando della traduzione! Non conoscendo il coreano non so quale delle due è più aderente all'originale, semmai pensavo alla difficoltà di adattare un linguaggio scritto che adotta un sistema differente dal nostro per via della presenza di ideogrammi. Todo qui 😁