I think one of my favorite one’s is Usagi no Mori, sadly the releases are a bit sporadic and I don’t really know if it’s been dropped, but it’s a good read!
not really into yuri but from what I know that's not really the case? most yuri/shoujo ai stuff I've interacted with include more fem than butch characters
(then again take my words with a grain of salt, what do I know)