Sousou no Frieren - Vol. 1 Ch. 1 - La fin de l'aventure

[MangaDex]

 

[AngelOfMelody]

Vous comptez rattraper les raws ?

 

[Misterbilly32]

AngelOfMelody

Si notre partenariat avec GS union nous permet d'augmenter la parution je pense oui.

 

[Vavencee]

Très content que quelqu'un ai pris ce manga. C'est probablement la série du moment que j'attends avec le plus de hâte. J'adore contraster les nuances et différences entre les traductions française et anglaise pour mieux comprendre l'histoire originale.
Par contre c'est la première fois que je lis une traduction française non-officielle et j'ai parfois eu de la misère à comprendre certaines répliques. J'imagine que c'est de l’argot de France?

 

[Apiniti]

Vavencee

Non ce n'est pas de l'argot, l'argot est bien plus rustre qu'ici où on peut même considérer que le vocabulaire est plutôt soutenu (c'est donc normal que tu ne vois pas souvent ce type de vocabulaire, celui utilisé dans les traductions officielles étant souvent assez "normal"), je suis en tout cas très content que ce chapitre t'ait plu ^^ .

 

[Collectionneur]

Je ne connaissais pas cette histoire assez émouvante. Est ce en un seul tome ?

 

[RicHykkie]

@Collectionneur En cours de parution, un seul tome sorti pour le moment (au cours de l'été)

 

[Misterbilly32]

@RyckHykkie il y a dautre tome d'afficher sur mangadex ^^