According to baka updates this has never been scanlated and doesn't have an English publisher, but I could swear I saw chapters showing up here a while ago. Am I delusional?

baka updates is in the essence just another crowdsourced database listing. So there is a chance that scanlator upload here first before the entry on mangaupdates changed.