Overlord - Vol. 12 Ch. 47

[MangaDex]

 

[Torappu]

Edit: This post was pointing out a lot of the mistakes found in the translations compared to raws, but I realized, there's not much point. Thank you random translator!

 

[Al_Azif]

This chapter was pretty wet, I wonder what happened

 

[Frenzai]

 

[MrSpoon]

@Torappu sorry for that please note it for me if you found any other mistakes, i rushed this chapter due to how late it's. still though please be respectful the mistake wasn't even from the translator it was my fault.

 

[Yanzikirrest]

The way they presented it in the manga is much better than in the anime. It's nice to see evileye's reaction through her mask

 

[4stjack]

I don't know why I keep reading even though I don't understand what the hell is going on. Makes me feel pretty stupid knowing other people can follow such a convoluted plot, while I am completely lost. Also, I don't really care for the mc's personality.

 

[MrSpoon]

@Torappu just fixed the 3rd page. My comment was not meant to attack you. I actually thank you because somehow i missed that and please note to me what are the other bad parts that you found, and i am not the translator.

 

[Filepool]

@4stjack its OK, you're about as lost as the MC as to what's going on -- but Ainz is master level at winging it.

 

[Jamadhur]

Nice, I knew what's going on already but it's always good to read the manga thanks for the work

 

[Liquidxlax]

did evil eye mention anything about players in this part in the light novel? Nothing was said in the anime

 

[Torappu]

@MrSpoon
Another one is page 8, bottom right panel, The first two bubbles Jalda says should be 'You said your name was, Momon-sa----n, correct?'
That's really the only one you need to fix.

 

[MrSpoon]

@Torappu Noted, thanks for the help.

edit: that part was ainz trying to act along and failing, demi lines were not meant to question momon.

 

[Borderline]

@Liquidxlax

Evil eye did mention about player in novel. Anime cut a lot of information off for actions.

But-- I think Evil eye in novel mention about player a little bit more than manga.

 

[Pandoge]

Smug Nabe, Best Nabe

 

[Vykos]

@MrSpoon
page 30, top left few missing words "of" and "fingers"

 

[Torappu]

@MrSpoon Ah, I was wondering why it didn't match what Ainz was saying. Yeah it's fine.

 

[MrSpoon]

@Vykos noted, thanks

edit:fixed it, hopefully this doesn't become the norm.

 

[stackman]

Oh, Ainz is definitely a player ( ͡° ͜ʖ ͡°)

 

[SinSZ]

@MrSpoon Second bubble of the first panel of Page 20. I think there is a typo that should be "... would be reduced to ashes"