The bud thing corresponds to core formation and the spirit infant thing corresponds to nascent soul. The translations in the early chapters were somewhat iffy.
bushwhacker2k, this system w Condensing Qi < Foundation < Core Formation < Nascent Soul < Spirit Severing , just like "I Shall Seal the Heavens" (same author).