Nine Sun God King

Joined
Jan 19, 2018
Messages
647
It really grinds my gears when ungrateful people criticize the "cleanness" of translations. If you don't like the quality, you are free to release your own version.

Or even better: you can volunteer yourself as a proofreader and help the group working on it.
 
Active member
Joined
Mar 22, 2018
Messages
295
I don't think this is bad at all. Its understandable but has awkward wording. Its not machine translated nonsense, just someone's trying to learn English. Just needs some proofreading and editing.
 
Member
Joined
Jul 1, 2018
Messages
16
I don't really mind bad grammar from translations; they happen frequently in other works. The one thing I have an issue with is the page layouts. I would've preferred if it was long strips instead of cropped pages.
 
Active member
Joined
Jan 18, 2018
Messages
1,233
Me neither I don't mind bad grammar and it seem like Sekai are doing this alone .
 
Member
Joined
Feb 20, 2018
Messages
272
Gotta love people whining about a series they are reading for free. Shut up and be grateful that someone is translating it.
 
Joined
Sep 26, 2018
Messages
61
I still don't understand why people are hating this translation. It's not like the guys are paying for it, is it? At least he's trying and anyone one with decent English understanding can get the idea of what the sentence is meant to say.. People are reading it for free yet not appreciating the work he's been doing, i know it's not the best but it's not the worst either. Unless people are paying for it, they have no right to be rude.
 
Joined
Dec 3, 2018
Messages
12
Well... I'll try to help out stratelove with his grammar ... he is still mostly working on it by himself so be thankful that at least someone is doing this for free.
 
Joined
Mar 2, 2018
Messages
18
OMG lul, so bad and so not worth reading something someone poorly translated and could prolly get in a lot of trouble for on a free pirating website that's illegal in most country's and I'm too much of a shitty person to donate, translate, or learn the language myself so I'm gonna complain instead of doing anything productive or thanking someone for using their free time for my enjoyment. Learn English nub lulz.
 
Joined
Mar 2, 2018
Messages
18
P.s thank you for trying your best to translate and learn my language. I'm not too big of a fan of this manwha so far but I'm gonna be patient and see how the character develops.
 
Joined
Dec 6, 2018
Messages
61
Don’t know if it’s just pure mtl, or if the author themselves are horrible with grammar but this is too hard to read. The sentences don’t flow. Fortunately the story itself doesn’t seem very good so I’m not missing anything.
 
Joined
Apr 20, 2019
Messages
2
WTF. The story is so WRONG! In first place the events are starting and ending at the same time, you have to lengthen the storyline and what is with this stupid story development?! even though the setting are so good you ruined it by a sudden, forced involvement

p.s. the drawing and character are good btw
 
Active member
Joined
Jan 6, 2019
Messages
785
I just don't get the mentality of people that is complaining to people that is complaining.

You do not need to know Chinese to critizice a translation from chinese.

You do not need to know shit about how to translate in order to critizice a translation.

If someone has that mentality, that you need to know everything in order to critizice, then go and become professionals in that mentality. Hypocrites!
 

Users who are viewing this thread

Top