Author Honzuki no Gekokujou ~Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen~ Dai 1-bu 「Hon ga Nai nara Tsukureba Ii!」
Avatar
@Nighthawlc "Maine" is used in the WN translation some times ago. This is the main reason Kazuki sensei decided to pick Myne when it comes to English TL since the LN publisher is also confused on which one to use, the WN TL or the Manga TL :v
Avatar
@RonBWL
I was just talking about the manga translations, and by "No group" I meant the people who didn’t upload under a group name here.
The official translator (that only had the manga license announced at the time) wasn’t really confused about whether to use the manga or web-novel TL, they didn’t care at all about the the manga TL. They initially used "Maine" which was used in the WN TL at the start, but then people wanted it changed to "Maïne" because that’s what the WN TL later used in an attempted to stop people pronouncing it as "main". If the WN TL had always used "Maine" it’s quite likely they never would have emailed the author in the first place.
Last edited 2 mo ago by Nighthawlc.
Avatar
@Nighthawlc Actually I heard that the WN used both Main/Maine, but it could probably be Maine/Maïne.
Avatar
Yo, all of y'all who just finished reading and want more, instead of keeping it into one series they made the DIRECT sequel into another series. It doesn't have any translations yet, but it exists, just waiting for someone to pick it up.
Avatar
@SirWilliam
https://mangadex.org/thread/171423/1/#post_1099369
TOOR Scans will be doing the Part 2 manga once they finish the Part 1 manga.
They still have 3 more things that need to release for the Part 1 manga: chapter 33, chapter 33.5 (basically an epilogue chapter), and the volume 7 extra chapter (which is fluff).
Avatar
@Nighhawlc well it's good that someone is going to pick up!
Avatar
>the manga ends here
soo...... when is the novel getting repicked up?
Avatar
For those confused, please head to the sequel here: https://mangadex.org/title/31915/honzuki-no-gekokujou-shisho-ni-naru-tame-ni-wa-shudan-wo-erandeiraremasen-dai-2-bu-hon-no-tamenara-miko-ni-naru

We have picked up part 2 and intend to continue!
Avatar
@neorasp
soo...... when is the novel getting repicked up?

By a good fan-translator? Probably never.
The series is licensed and the official translation is already ahead of the raws for the manga and where the last good translations dropped it (WN103). For subscribers they release 3 chapters a week.
Avatar
@Nighthawlc
by any translator really. even the last ones ware good enough, if only they hadn't dropped it.
Avatar
This was so good!!
Avatar
Wait, wait, wait? End? That can't be right!
Avatar
@LVLBeginner There is a second book available already. https://mangadex.org/title/31915/honzuki-no-gekokujou-shisho-ni-naru-tame-ni-wa-shudan-wo-erandeiraremasen-dai-2-bu-hon-no-tamenara-miko-ni-naru/chapters/
Avatar
@Gamimoo "was"? It's still going on, uploaded 2 hours ago
https://mangadex.org/title/31915/honzuki-no-gekokujou-shisho-ni-naru-tame-ni-wa-shudan-wo-erandeiraremasen-dai-2-bu-hon-no-tamenara-miko-ni-naru
Avatar
I'm so happy we're starting the second book :D And so happy this one finally done. Chap 27 is for me a masterpiece.
Avatar
END.... its finished already? It looks just like just started.....
Avatar
@nilsunna The first part is finished. Next up is the sequel, listed in the "Related" section.
Avatar
@Matakor Thank you!
Avatar
Thanks for the early christmas gift, but how would i differenciate the part 2 to other acsendance of a bookworm?
Avatar
wonderful story, waiting to see where the anime ends. would be great to see a season 2