Sekai no Owari ni Shiba Inu to - Vol. 2 Ch. 18

[MangaDex]

 

[Alicia]

thanks for the chap!~

 

[clumsy]

Ahhhh so cute
Thank you for the chapter!!

 

[Mortaze]

Just to say what the gorilla said in french is "Prepare yourself to die... ! Twat one !!" That final part make no sens even in french to be honest :/

 

[MoonlightwolfchanX]

Aww a Beagle so cute! And master was looking nice on page 3, don't think I'd want a massage from a gorilla but hey when your the last human alive I guess you take what you can get. XD

 

[chatnoirchatgris]

I think this confirms that they didn't eat the dolphin in Chapter 3.

 

[breizh]

Yeah the second French sentence makes no sense. It says « a cunt!! »

 

[Kumakamikaze]

 

[chatnoirchatgris]

@Mortaze @breizh That's interesting to know, the english translation of what the gorilla said is based on the japanese translation in the raws.

 

[phil777]

Second French translation is wrong. =.= And I would know, because I'm French. Normally, she should say: "Prépare-toi à mourir! (Here, I'm assuming she's addressing her male ) Pauvre con!!" That is because "un con!!" is like me saying "An idiot!!" =/ Just so you realize how silly that sounds. The "vous" personal pronoun is used in french for either being polite when addressing a single person, or when you''re talking to more than one person.

 

[Kumakamikaze]

@phil777

Chill dude...

Its a manga made by a japanese mangaka for japanese readers. So it wouldnt be strange if the author just used google translator to make the joke.

 

[jackslate]

@phil777 Thanks for making it clear, it's nice having these tidbits explained, especially in this manga.

 

[Raydnt]

Yikes

 

[77BLc9JwJGpLVARkamJx]

Lucky the wife is around else she gonna get gorilla'd.

 

[phil777]

@Kumakamikaze Perhaps you enjoy your language being peppered gratuitously in a foreign work without regards to syntax or meaning, but I'd rather people don't get the wrong idea.

 

[vodkavodka]

Bestiality doujinshi time!

 

[undercurses]

Cheating harambee will got shot lul

 

[thatsgoodm8]

Damn I really love reading this manga, the constant shifting between silly gags and somewhat-philosophical thoughts is really enjoyable >.<