Ueno-san wa Bukiyou Japanese
Alt name(s):
  • How clumsy you are, Miss Ueno
  • 上野さんは不器用
  • 笨拙之极的上野
Author:
Artist:
Demographic:
Genre:
Theme:
Rating:
  • 8.20
  • 8.24
  • 206
Pub. status:
Ongoing
Stats:
  • 129,103
  • 4,445
  • 37
Description:
Ueno-san is strong in attitude, but weak in romance.
It's a clumsy-heroine gag comedy!

Links:
  • Author's Twitter
  • Author's Pixiv
  • Reading progress:
    • Volume 0/?
    • Chapter 0/?

    You need to log in to comment.

    Post comment
    Avatar
    Hello everyone, I forgot to mention - as the anime airs, I've been cross-referencing the chapters I've worked on against the subs and what's being said.
    If anything ends up changed, there'll be an "Anime Update" note on the end page. If there isn't one, then I decided that everything more or less reads fine as-is.
    Avatar
    Those damn post-GDQ blues ;(
    Avatar
    that guy dense . just rape him quickly
    Avatar
    > creates technology that could literally revolutionize the world
    > Use it to get laid
    Avatar
    I want for Tanaka to confess to Yamashita in the last chapter
    Avatar
    ngl I half expect Tanaka just to be fucking with her
    Avatar
    Bueno
    Avatar
    I love it, can't wait to read more chapters ! ?
    Avatar
    the problem is Tanaka
    Avatar
    the second the tl finishes what's left is the second I buy some rope
    Avatar
    hentai doujin is out. not translated but looks like it has a comedy sub-focus so other then more sex they are still in character.
    Avatar
    There have been several new updates on the official anime twitter, including new key visuals, an unveiling of the voice actors, and even a 1 minute PV!
    https://twitter.com/missueno_anime/status/1055391232527032321
    Avatar
    The absurdness of this manga reminds me to nichijou
    Avatar
    Boy, the cover of volume 2 is like if Nanachi and Mitty got a whole new lease on life.

    Last edited 6 mo ago by floatingsunfish.

    Avatar
    I love it. Thanks for the translation.
    Avatar
    Shoutout to graveyard of airships for doing the translations, they seem pretty solid and i love reading your TL notes at the end tbh
    Avatar
    @Arlo
    Of all the well-written manga to gauge the character development in, you choose what is essentially episodic erotica to look for it? One chapter she tries to get him to fondle her, another she tries to make him look at her underwear. He busts her expectations in a generally nonsensical manner. That's it. The whole manga. It's literally designed around NOT having character development (if not out of pure circumstance, to fulfill the plot formula of the current chapter), while prolonging the sexual tension as much as possible. It's one of the simplest, most bare forms of the medium. I'm baffled you'd expect any form of development at all from it.
    Avatar
    I think chapter 12 actually qualifies as character development for Tanaka - he was proactive, not just resisting Ueno, but working around her demands.

    Of course, Ueno and Yamashita weren't as pleased to see that development as I was...

    On another note, I just want to explicitly thank Bainhardt for doing this. This is pretty much my current favorite manga, and it's only in part because I enjoy the manga itself. It's not just that I know when I see a new update that I'll likely laugh out loud at it, but that I know I'll be experiencing careful, quality work from a conscientious scanlator.
    Avatar
    @saktomo Ohhhh awesome! The PV looks really good!
    Now I'm anticipating who the voice cast will be. Looking forward to it.
    Avatar
    Winter 2019 for the anime. A website and twitter account have gone live. http://4NN.cx/.134979