Sawateam +1,626
Group banner
Group info
Group ID: 7881
Alt name: None
Stats:
  • 143,949
  • 1,768
  • 341
Links:
Actions:
Member info
Leader: sawakaya
Members:
Upload restriction: None
Group delay: None
Description
Some of our projects are only found on our website because it was licensed in English. We highly encourage you to purchase the English in order to support the authors/artist even if you continue reading the scans version.

・‥…━━━━━━━☆☆━━━━━━━…‥・

Ongoing Projects


Completed Projects


Dropped Projects

    A Witch's Hopeless Wish
    Unbending Flower
    1/24 Romance

Recruitment

We urgently require more staff! Here are the roles we're recruiting for:
    Korean Translator (medium demand)
    Japanese Translator (medium demand)
    Proofreader (low demand)
    Redrawer (high demand)
    Typesetter (high demand)

DM Nicoreeni#2242 or bilunala#0015 on discord for an invite link or click here!

You need to log in to comment.

Post comment
Avatar
@bilunala Thank you! I appreciate you taking the time to explain the discord process.
Avatar
@Suzutsu I've updated the link here so you can click! Otherwise you can message members here on MD.

The process for dming on discord with no mutual servers is slightly weird - you have to send a friend request first, and if you happen to share servers, you can dm them without the other person accepting the request if their settings permit it. Otherwise, you have to wait for us to accept your request & then we'll either message you back with the link or you have to send a message asking for the link. Kind of convoluted, but that's just the way discord works.
Avatar
Hello! I picked up The Villainess Lives Twice, and made it to chapter 33 where it says to use this page to join the discord group. There appears to only be a link to the website which I followed. The website says to DM people, but I don't understand how to do this on discord. All of my searching says you have to be in the same server to direct message someone; I'm at a bit of a loss on this whole process.

Also, thank you for translating this series. I really enjoy the nonesense at the end.
Avatar
@Kingdoms That's so sweet! Thank you. Localization during translation is the most difficult part.
Avatar
Just wanted to let your group know that I really appreciate all your hard work and attention to detail in both translations and redrawing!! I found your group through I Became the Hero's Mom and I read the ch. 1 from both you and Asura and decided to move ahead with the series with your translations because I thought it was more true to stan culture/terminology, and the care you put into that makes the English experience more immersive and probably closer to what korean readers would experience with the original. The reveal made me actually laugh out loud and I wouldn't have had the same amount of enjoyment reading this series if I were to have read the other translation and coming across . I'm glad you guys are continuing this series because I really appreciate all the work you put into it, including the time investment in redrawing all the SFX! Keep up the amazing work, and I'm excited to start on some of the other series that you've done!
Avatar
@NokutanOkami https://sawateam.info/

@nyotas hi! Yes, I'm aware. I do personally hope they continue translating their version for their readers, but we will also continue ours because one of our translators read the novel and is very interested in continuing it. There's nothing wrong with 2 groups interested in the same project!

@Pasuta sorry for the late message! I only saw this just now. It might be that you reached maximum servers? The current max is 100 servers.

@JayRo sorry for the late message as well! Could you comment in the discord server so we can troubleshoot on the spot if you're still having issues?
Last edited 3 mo ago by bilunala.
Avatar
Hi ! I'm interested by some of your series, can someone give me the link to the website?
Avatar
Hello, just wanted to inform you that the manga i became the hero's mum is now also being translated by asura scans and they actually did it all the way to the raws, you can find them in their discord or on their website.
Avatar
Hi, I've become really invested in this series and want to continue reading on the discord, but I don't understand what goes wrong after that. I just get taken to the Discord home, and can't join the server. Is that a problem on my end?
Avatar
Hi, I've come to your site to continue read the villainess lives twice. But chapters after ch. 34 can't load and it says failed even thought I've already retry it countless times and tried reconnecting my phone data 😭😭 what should I do?
Avatar
@Duchess101 You mean the discord link? You need the discord app to open discord on your phone. You can just use a desktop to avoid downloading the app.
Avatar
Hi I'm really grateful for your translations and I want to continue to read the villainess lives twice. I tried to click on your link but it takes me to Google play. Do I have to download the app is it not online?
Avatar
cant find the sawateam.info website :(
Avatar
The team's discord link in the group info is broken - has double the URL: https://discord.gg/https://discord.gg/cEPZs58 - hence why it is not working.
Avatar
Dropping by to say huge thanks to Sawateam for sharing these with us 😊 Joined the discord fam today 💛
Avatar
@no168_92 these are questions for the mangadex admins tbh. I really can't give you any certain answers on that.
Avatar
@bilunala

thanks for the explanation!

maybe one last question, then how/why do they allow upload gap (days usually) have the link to the group site up but not linked specifically when the up to date chap is posted ?

why can't it be both? allow groups/uploaders to choose whether to host here and/or link to their site at the same time? maybe if they don't have a domain or personal site, and maybe offer benefits for both cases?

if you feel this doesn't really require an answer or anything, that's fine by me too... I always wanted to ask this, but don't know who/where to ask it... lol
Avatar
Sometimes, aggregator sites are just so ompf!!!
Using other's hard work for their own benefit and income!!

Those who also uploads unofficial English translated scans are scums!
The scanlators have to really ask (even plead or beg) for them not to upload to their personal social networking sites but for popularities sake they will do so. How shameless!

I, for one, am really grateful to those who share their hard work to us noobs who cannot read and understand hangul.
I do not have any complaints and am just really thankful for the share. I try to always appreciate what is handed since it's free.

Others.. oh well, some have so many complaints with sooooo soooo many things (like quality of translation or the story per se, etc.),
my stand is, you are just leeching off from the hard work of others, be thankful for what is given to you. If you are so 'perfect' then do your own story or just read it from its original version. No need to spread the hate and stress if you are not happy in your life 🙄😒

That's why scanlation groups need to either re-direct their readers on their own site or 'hide' and just share it to loyal following whom they think (and I hope) are decent enough not to make any blunders.

Anyways, thanks for accepting me on discord, Sawateam!
Long live! 😍😆😊😉
Avatar
@VirgoShaka try the link in the description: https://discord.gg/hPjP4aj

@no168_92 I have yet to ask the MD admins, but I am almost 100% certain that the answer will be no and has always been no for scanlation group. Pardon me for going down the slippery slope argument here, but if they allow one scan group to that, then what about the rest? There's a reason why MD has not linked anyone else besides official sites (which MangaPlus very much is). In terms of redirecting traffic - MD is a large site to handle, and they have donations and different ways to participate in supporting the site. By leading traffic away from them, there would be concerns that we would cut in between this.

All in all, you are completely free to ask MD admins about their opinion on scan groups redirecting to their own sites, but I cannot foresee a future where they'll agree to requests to redirect for scan groups. The difference between us & MangaPlus is vast, and I'm really sorry that it had to come down to be this way, but our admin has made this decision so that we would reduce the damage we inflict on the official.
Avatar
Good afternoon. Thanks for translating.

I click on the discord icon but it only opens up discord. It doesnt open up any channel or anything.
Avatar
@bilunala

is that a hard fact? what does the MD team have to say about that? too lazy to ask them myself.... but I really like that method, like what used by NU

but how does traffic generate revenue if they don't use ads...? kinda confused....
Avatar
@no168_92 interesting notion, but we don't have control over that. That's only because MangaDex wants to redirect readers to support the official. There is no way they would do that for scanlation teams because they'd be redirecting their own traffic.
Avatar
would new chaps still be posted here but redirected to your host site like magaplus series?

this is for people that use their bookmarks here, while where they read doesn't matter much to them... me included.
Avatar
@Littlesica just click the discord icon on our page here. It should be working.
Avatar
Hello there,I was t to join your discord,but the link I found isn't working. Please help 😟
Avatar
Thank you for the mass release
Avatar
@hekari you have to enter the discord server to read The Office Blind Date. Sawateam posts their chapter on their website^^
Avatar
I can’t open discord link 😭🥺 please help me!!!! I think the link isn’t working
Avatar
i cant find Office Blind Date here?!!!!
Avatar
@bilunala thank you for the info. I have successful joined the discord. :)
Avatar
@lyrafiel oooh okay thank you!
Avatar
@Mangrockrefugee it's being updated on our website regularly. We don't posted licensed series on mangadex.
Avatar
Hey does anyone know what happens to justice of a villainous woman?
Avatar
@Lykrai just click the discord button in the 'group info' box on this page!
Avatar
Hi, may I please have the discord link if possible?
Avatar
Thank you so much for all your hard work! I really enjoy your scanlations! <3
Avatar
Thank you so much. If you ever feel down like your work isn't being appreciated just know that I'm living just for your updates and I cherish whenever you post a chapter 😚

Keep up the good work!!!!! <3
Avatar
Thank you for your hard work! I read a lot of your scanlated series, and my favorite is definitely The Villainess Lives Twice! Thank you for picking it up!!!

Lots of love from Turkey <3
Avatar
@sunnyshidai please send a friend request first if you don't have mutual servers! Otherwise, I updated the Discord invite link here with our current temporary invite.
@knight_noble ^^
Avatar
Hello Sawateam. Thank you for the your continuous hardwork and amazing translations.💕 Really grateful for the chapters.

I would like the discord link for your team. Is it possible to get the invite please?
Avatar
Hello Lyrafiel, I dmed you on discord but can‘t send it.. Sorry, this is my first time using discord so i‘m not sure. I‘m sunnytheslaya on discord
Avatar
@MamuraDaiki

♡♡♡♡♡♡♡♡

@Denkiiki sorry I just saw this. Can you DM me on discord? @Lyrafiel#8439
Avatar
@Lyrafiel Thank you for the hardwork and bringing quality content.
Avatar
Hey could you send me your discord link, it's not working 😊
Avatar
Thank you for the updates! <3
Avatar
Please publicize the discord... Currently waiting for No Marriage update.. <3
Avatar
Accepted Invite immediately! Thank you!!!
Avatar
@Sakata_Ai Hey our discord has been made public again!
Last edited 1 year ago by Lyrafiel.
Avatar
Thank you so much for the answer! I'll wait for the news on the new website.Can't wait for the update! Love ya!
Avatar
Cool banner 🤩 🤗
Avatar
Thank you so much for translating and picked up 19th Century Memoir again. Keep up the good work ❤️❤️❤️🙌🙌👏👏
Avatar
You guys ROCK by the way!!
Avatar
Is the discord open again for new member request or is it still closed? 🤔
Avatar
@Sakata_Ai we haven't dropped anything. Our website is currently undergoing rehaul.
Avatar
Hi Sawateam, did your group really dropping the The Justice of Villainous Woman??? I'm totally fell in love with the manga. I'm sorry because I read them at batoto and saw all the comments about the uploading. But please, can y'all continue??? Pleaseee.. Your works are amazing and I'd like to read more. I hope y'all will consider to continue and I'd willingly to help. Thank you in advance.
From: New Fan of Sawateam.😭😭
Avatar
A witch hopeless wish ch3???