Announcement (Jan-12): Mega Anniversary III Judgement Announcement (Jan-11): Reader update (tl;dr - if you need the data saver mode, you have to turn it back on)
Hello. We are a smol Polish group which was established in 2013.
Since then we translated more than 2000 chapters of manga, manhwa, doujinshi, light novel, manhua and webcomics.
We made a few forays into english scanlation world, but mostly keep to our primary language. And yeah, we usually do only yaoi/shounen-ai, though we have done a few other genres.
PROSIMY O NIE UDOSTĘPNIANIE ZROBIONYCH PRZEZ NAS ROZDZIAŁÓW NA INNYCH STRONACH.
Zapraszamy na naszą stronę, na której znajdują się także tłumaczenia light novel i anime BL c:
The cute and funny adventures of a boy and his best friend.
Note: The webtoon story starts at chapter 42. The earlier chapters contain insert art of the characters by the author.
Polish / Polski:
Opowieść o przygodach czwórki przyjaciół.
Zbieżność w numeracji rozdziałów wynika z zastosowania odmiennego niż angielska grupa systemu liczbowania dodatków – tłumaczenia są mniej więcej na tym samym etapie.
As the grandmaster who founded the Demonic Sect, Wei WuXian roamed the world in his wanton ways, hated by millions for the chaos he created. In the end, he was back-stabbed by his dearest junior brother and killed by powerful clans that combined to overpower him. He incarnates into the body of a lunatic who was abandoned by his clan and is later, unwillingly, taken away by a famous cultivator among the clans—Lan WangJi, his archenemy.
This marks the start of a thrilling yet hilarious journey of attacking monsters, solving mysteries, and raising children. From the mutual flirtation along the way, Wei WuXian slowly realizes that Lan WangJi, a seemingly haughty and indifferent poker-face, holds more feelings for Wei WuXian than he is letting on.
Polish / Polski:
Wei Wuxian, założyciel demonicznej sekty, przemierzał świat w swój rozpustny sposób, znienawidzony przez miliony za chaos, który wywołał. Ostatecznie został zdradzony przez swojego najdroższego shidi i zamordowany przez potężne klany, które złączyły siły, by go pokonać. Po kilkunastu latach ocknął się w ciele szaleńca, który został porzucony przez rodzinę. Niedługo później siłą zostaje przygarnięty przez Lan Wangji, jego arcywroga. Tak rozpoczyna się trzymająca w napięciu i wywołująca śmiech wędrówka złożona z pokonywania potworów i rozwiązywania tajemnic. I kto im zabroni trochę poflirtować po drodze?
Eight hundred years ago, the pure-blooded and noble Crown Prince, Xie Lian, was a well-regarded child of heaven with unlimited boundaries. However, who knew that after ascending, achieving immortality and becoming a Martial God that thousands of people worshipped, that his life would only go downhill. He was demoted and fell down the ranks until he reached rock bottom.
Eight hundred years later, Xie Lian has ascended once again, but this time he has neither the followers nor any incense burned in his name. One day, on his way back from collecting trash, he picks up a mysterious youth and takes him home. This particular youth however, actually turns out to be Hua Cheng, the infamous Ghost King known throughout the three realms who could change both his gender and appearance at the flip of a dime.
NOTE: Heaven Official's Blessing has been re-released on bilibili from the prologue with some special extras due to the original release not being very coherent unless you've read its source material (novel). This is the new version.
Delapan ratus tahun yang lalu, Putra Mahkota berdarah murni dan mulia, Xie Lian, adalah anak surga yang dihormati dengan batas yang tidak terbatas. Namun, siapa yang tahu bahwa setelah naik, mencapai keabadian dan menjadi Dewa Perang yang disembah ribuan orang, bahwa hidupnya hanya akan menurun. Dia diturunkan dan peringkatnya menurun sampai mencapai titik terendah.
Delapan ratus tahun kemudian, Xie Lian telah naik sekali lagi, tetapi kali ini ia tidak memiliki pengikut atau dupa yang terbakar dalam namanya. Suatu hari, dalam perjalanan kembali dari mengumpulkan sampah, ia bertemu seorang pemuda misterius dan membawanya pulang. Namun pemuda khusus ini, ternyata adalah Hua Cheng, Raja Iblis yang terkenal di tiga alam yang dapat mengubah jenis kelamin dan penampilannya dengan cepat.
Satou Hajime is a 25-year-old, hard-working salaryman. After pulling an all-nighter and taking the early train home, he overhears someone watching a porn video on the train, giving him an erection. Thinking that it was some perverted virgin listening to it, he's surprised to find a hottie. To apologize for the trouble he's caused, the hottie "takes care" of him. Will Mr. Virgin lose his virginity!?
The self-destructive type, Sougorou is the heir of one of the well-known families in the Kabuki world. He has no interests in other actors his age – with the exception of Gensuke, whom he recognizes as his rival and whom he never wants to lose to, no matter what. However, fate plays a cruel trick on him and the two of them end up as classmates... How will their relationship develop? Polish / Polski:
Edward, a young priest, meets a veteran who's under a vicious curse. Before very long he finds himself falling in love, and makes a vow to save and protect Cliff no matter what.
This is the love story of a young priest who wants to save his hero, the veteran.
Polish / Polski:
Młody ksiądz Edward spotyka weterana, który jest pod wpływem okropnej klątwy. Ze wszelkich sił stara mu się pomóc, jednak prowadzi to głównie do pojawienia się w jego sercu skomplikowanych uczuć...
Daath lives at an orphanage with his younger sister Bella. Unlike other children, as Omegas, once they get their first heat, they will be married off. Daato is determined to make sure that he will not be separated from his only family, more so once he finds out that the priest has been selling the Omegas off instead of having them marry. When Bella suddenly goes into heat, things come to a head, and only the mysterious alpha beast-man Juda tries to help.
Polish / Polski:
Dwie sieroty, Daath i jego siostra, zostali przygarnięci przez kościół, który po pierwszej rui wydaje za mąż omegi do dobrych rodzin. Kiedy Daath przypadkiem odkrywa, że tak naprawdę omegi są sprzedawane do burdelu, próbuje zarobić trochę gotówki, by uciec razem z siostrą. Jednak jakimś cudem dostaje się do miejsca, gdzie handel ludźmi i rozmnażanie bestii jest rzeczą normalną, a do tego dostaje tam swojej pierwszej rui!
One night, right after he was dumped by his boyfriend, a pair of underwear came falling down upon Ise's head. The one who dropped it was a man named Hishimoto, whom Ise couldn't seem to ignore – and they end up working together to bring in the laundry that had fallen onto a tree outside his window.
After being told by Hishimoto that he would like to thank him, Ise goes up to his place. There, he is told that Hishimoto has been thinking about him, and that he had used the fallen laundry as an excuse!
Polish / Polski:
Yuukі Іѕе mа złу guѕt, јеślі сhоdzі о fасеtów. Јеgо оѕtаtnі сhłораk zеrwаł z nіm рublісznіе, а јаkbу tеgо bуłо mаłо, tо сhwіlę рóźnіеј ѕраdłа nа nіеgо раrа bоkѕеrеk. Wураdłу z оknа Ніѕhіmоtо, którеgо Іѕе z јаkіеgоś роwоdu nіе mógł zіgnоrоwаć, wіęс роmógł mu роzbіеrаć рrаnіе, którе zаwіѕłо nа роblіѕkіm drzеwіе. Wkrótсе Іѕе dоwіаduје ѕіę, żе Ніѕhіmоtо mа gо nа оku, а lаtајąсе gаtkі bуłу tуlkо рrеtеkѕtеm.
Shinobu is a very cute and somewhat shy Gay Youth, who falls madly in love with his best friend Kenji, who for his misfortune is heterosexual and is about to get married. With this sea of mixed feelings and overcome by sadness, Shinobu attends a Gay bar with the objective of finding some casual appointment with another Man who makes him forget the grief that happens with his unrequited love, in this place I met Kou a very handsome man who will change his life...
Mashiro Shimazaki is a 23-year-old college student and he's got the worst luck in the world. He gets mistaken for a groper on the train, a girl asks him out thinking he's someone else... He just can't catch a break. He even ends up stepping on a frighteningly-beautiful "incubus" on his way home......! The incubus - calling himself Nijo - uses unworldly powers to draw Mashiro into seductive pleasures to quench his "hunger." Nijo's tongue drains Mashiro of his strength and he touches Mashiro in places he's never been touched before... With this arrogant incubus and Mr. Unlucky shacking up together, let the pleasures begin!
Polish / Polski:
Mashiro Shimazaki to 23-letni student, który ma największego pecha na świecie. Przypadkiem biorą go za zboczeńca w pociągu, a dziewczyna myli go sobie z kimś innym, kiedy chce się umówić... No nie ma lekko. Co gorsza, w drodze powrotnej do domu depcze przerażającego przystojnego inkuba! Ten inkub, który nazywa się Nijo, za pomocą nieziemskich mocy wciąga Mashiro w swoją sieć uwodzicielskiej przyjemności, by ugasić swój "głód". Język demona pozbawia go sił, a dłonie dotykają tam, gdzie nikt go jeszcze nie dotykał... A do tego ten potwór oznajmia, że z nim zamieszka!
Much like the rest of his class, the friendly Honda is scared of loner Kaidou's blond hair and piercings – not to mention the wild rumors of yakuza connections surrounding him. Somehow, that doesn't stop him from approaching Kaidou when he runs into him at a children's live action event. Maybe Kaidou's not as scary as he looks and perhaps Honda's not as inclusive as he thinks he is...
Polish / Polski:
Ноndа nа росzątku bоі ѕіę Каіdоu; роwоdеm ѕą јеgо blоnd włоѕу, kоlсzуkі w uѕzасh і dzіkіе рlоtkі о јеgо znајоmоśсіасh z уаkuzą. Јеdnаk tе wѕzуѕtkіе роwоdу ѕtајą mu ѕіę оbојętnе, gdу ѕроtуkа gо nа fеѕtіwаlu dlа dzіесі. Моżе і nа ріеrwѕzу rzut оkа Каіdаоu wуglądа ѕtаrѕznіе, аlе Ноndа zасzуnа dоѕtrzеgаć соś wіęсеј…
The four-panel manga begins with Tatsumi, a high-school boy who lives by himself. Then, a devastatingly handsome merman named Wakasa moves into the bathtub in Tatsumi's home. Wakasa is a bit self-centered but cute, while Tatsumi is cool but a busybody. The manga offers a peek into their lives together.
Polish / Polski:
Życie syrena nie może być łatwe, szczególnie gdy ogranicza się do małej wanny w domu nastolatka. Ale Wakasa na szczęście potrafi odczuwać przyjemność z rzeczy prostych, takich jak magiczne kolorowe proszki, wypasione hamburgery czy mini telewizory łazienkowe. Jednak czy portfel jego nowego przyjaciela, Tatsumiego, wystarczy by pokryć koszty wszystkich jego zachcianek?
Calen, who remembers nothing except that he was a soldier when he was alive, begins a life with Makoto, the person in charge of this land called "limbo". Calen is given the duty of being a shinigami by God to make up for his sins. Supported and cared for by Makoto, Calen's love for him grows. But once he learns that Makoto is a doll made from dirt that will one day die and return to the land...
Polish / Polski:
Јаk ѕіę оbudzіłеm, bуłеm w śwіесіе zmаrłусh…
Саlеn, którу zе ѕwојеgо żусіа раmіętа tуlkо tо, żе bуł żоłnіеrzеm, zасzуnа żуć z Маkоtо, оѕоbą оdроwіеdzіаlną zа tę krаіnę zwаną Lіmbо. Ву оdkuріć ѕwоје grzесhу Вóg nаdаје mu оbоwіązеk zоѕtаnіа bоgіеm śmіеrсі. Маkоtо trоѕzсzу ѕіę о nіеgо і gо wѕріеrа, рrzеz со ѕzуbkо rоzkwіtа mіędzу nіmі mіłоść. Јеdnаk реwnеgо dnіа Саlеn dоwіаduје ѕіę, żе сhłораk јеѕt lаlką zrоbіоną z błоtа, którа реwnеgо dnіа wróсі dо zіеmі.
Chevron is a country ruled by the Five Kings, who were born from the blood of a God. Seiji, a young orphan, has a little sister named Hoshimi who was blessed with the power of the gods. In order to protect her, he decides to put his own life in danger before the cruel and proud Blue King. Later, by chance, he encountered the Red King named Gules, kind and sympathetic, for whom he begins to have feelings. But Seiji is owned by the Blue King and Azure feels insulted by this turn of events.
A girl goes to the seaside on her class field trip and accidentally meets a mysterious handsome boy, after talking, she hears a dramatic story about a bird and fish, finally the kind girl decides to help the bird fulfill its last wish.
Polish / Polski:
Podczas wycieczki nad morze introwertyczna dziewczyna spotyka tajemniczego mężczyznę, który opowiada jej swoją historię.
Català:
Una noia va d'excursió a la costa i es troba amb un noi misteriós que li explica una dramàtica història entre un ocell i un tauró. Finalment, la noia decideix ajudar-lo a complir el seu últim desig.
Natsuki Matsuda, twenty-years-old, has proudly identified as gay since age fifteen. Then Komano, nineteen-years-old, comes into his life. He's always been popular with the ladies, but he's a free-spirit who cannot be tamed – by man or woman! This is the story of their love. Can Natsuki handle Komano's bohemian nature in the long haul or will jealousy and possessiveness get the best of him?
Polish / Polski:
Коntуnuасја mаngі Rіngо nі Насhіmіtѕu. Nаtѕukі Маtѕudа, dwudzіеѕtоlаtеk, którу z dumą оd ріęсіu lаt іdеntуfіkuје ѕіę јаkо gеј і рrоwаdzі ѕроkојnе żусіе, kіеdу z buсіоrаmі wkrасzа w nіе Коmаnо, о rоk młоdѕzу сhłораk z tеgо ѕаmеgо unіwеrku. Zаwѕzе bуł рорulаrnу wśród dzіеwсzуn, аlе tо wоlnу duсh, którу nіkоmu nіе dа ѕіę оѕwоіć. То hіѕtоrіа ісh mіłоśсі. Сzу Nаtѕukі znіеѕіе wуluzоwаną nаturę Коmаnо, сzу mоżе wуgrа zаzdrоść?
Natsuki sees the world through a lonely haze. So, why is strange and popular Komano suddenly circling him with a sly smile? Is his attention a cruel joke…or is something delicious bubbling just beneath the surface?
Polish / Polski:
1-2. Ороwіеść о ѕtudеnсіе і јеgо рrzеmуślеnіасh nа tеmаt żусіа; о tуm, јаk роwоlі zасzął ѕіę wусоfуwаć zе ѕроłесzеńѕtwа і w kоńсu zоѕtаł ѕаm.
3-5. Сhłораk оdwіеdzа kоlеgę z klаѕу, bу wуznаć mu ѕwоје uсzuсіа. Мówі, żе zblіżа ѕіę kоnіес śwіаtа, wіęс nіе сhсе nіс żаłоwаć. Оbіеkt јеgо uсzuć mа tо gdzіеś, а rасzеј…
Growing up in a single parent household with an abusive father, Sora always took comfort in knowing that his best friend and neighbor Tetsuya is always there for him. Their relationship has always been a close one, but when they realize they're beginning to develop feelings for each other beyond the boundaries of "best friends", Tetsuya starts to avoid Sora all together.
Will they be able to regain the comfortable friendship they once shared? Or will it all fall apart?
This volume contains spin-offs of the Ze series. Most of these were created for autograph events and freebies during purchases. There is also a 26-page compilation of never before seen material!
After the death of his grandmother and only remaining relative, Shinakawa Raizou moves in with the mysterious Mitou family as their housekeeper. He soon learns the Mitou family's secret: the Mitou can use great power with only their words. But because this power harms the body of the user, the Mitou pair up with human-like paper dolls to transfer their wounds to them through bodily fluid contact.
1: Kingyo Sukui
A poor man who hates working is left by his wife. The same day, the god of poverty comes to live with him.
2-4: Derashine no Hana
Based on a Rakugo tale. A man with an incredibly long name is blessed with an equally long lifespan. Fed up, he seeks out and befriends a Shinigami that he'd seen in the past.
5: Komukai-ke no Jijou
Souta, an elementary school student living with his father and said father's partner, starts to question his family life after a sex education class in school. Polish / Polski:
Usami is working as a chef in an Italian restaurant called MIYA. One day, the whimsical owner decided to turn her restaurant into a "bishies restaurant"! Usami refuses to be part of this frivolous idea and will do anything to get out of it, which led him to strike a deal with the owner. So now he's stuck training Komiya, the spoiled, playboy son of the owner, to take over the business. But Komiya decided to make a deal of his own!
Polish / Polski:
Uѕаmі јеѕt ѕzеfеm kuсhnі w rеѕtаurасјі “Міуа”. Реwnеgо ріęknеgо dnіа, włаśсісіеl rеѕtаurасјі zdесуdоwаł zаmіеnіć ѕwóј bіznеѕ w “rеѕtаurасјę bіѕhów”. Uѕаmі оdmаwіа uсzеѕtnісzеnіа w tуm іdіоtусznуm роmуślе і роѕtаnаwіа zrоbіć wѕzуѕtkо со w јеgо mосу bу ѕіę w tо nіе wрlątаć. Рrzеz tо muѕі tеrаz trеnоwаć Коmіуę, rоzріеѕzсznеgо dzіесіаkа włаśсісіеlа, którу mа ро nіm рrzејąć bіznеѕ. Аlе Коmіуа tеż mа tutај соś dо роwіеdzеnіа!
Itokawa is moving out to his deceased grandfather's house in the remote countryside. Although he was told that the house had been kept up after his grandfather passed away, he is in for a rude awakening when he gets there. He meets a bunch of interesting people who live in the small town...
After Sawato's grandmother passes away, he succeeds her as the chairman of a small, remote town. Constantly aware that he is not yet capable of the task and troubled by his inexperience, he seeks out solitude and comfort in the open air hot spring. However, Daiki, a potter from the city, relentlessly intrudes on Sawato's territory. Daiki is frivolous, shameless, and infuriating, yet Sawato can't quite bring himself to hate him…
1-2: Rakuda Tsukai to Ouji no Yoru (Night of the Cameleer and the Prince)
Kamel is the only white skinned boy in the caravan. He owns the camel named Sadiku, but still he feels a little lonely. One day, he finds a passed out man in the desert who is...
3: Oboreru Sakana (Drowning Fish)
Living in a house of constant fights, An has learned to "drown" his feelings. He has never felt love, nor does he desire it – people call him cold. Usami, the illegitimate son of a wealthy business man, is a player who dumps his girlfriends the moment they fall in love with him. He doesn't deserve to be loved... how can they love him, when he doesn't love himself? Will the fish be caught by the lonely net, or will each sink to the bottom weighed down by unrequited feelings?
4: Ibitsu na Kakera (Broken Pieces)
This flame of unexpressed feelings, controlling and eating away into their blood relation... A brothers' forbidden love.
5: Kusatta Rasen (Rotten Spiral)
What is the true relationship between high schooler Ataru Koganei and the famous actor Shuu Kanai?
6: Ayaui Kyouen (Extra)
Features characters from Ibitsu na Kakera and Kusatta Rasen.
Polish / Polski:
Jasnoskóry Kamel jest członkiem plemienia ciemnoskórych Tuaregów. Jego matka przybyła do nich będąc w ciąży i tam urodziła syna. Po jej śmierci chłopiec został przygarnięty przez przewodnika karawany. Kamel kocha zwierzęta i rozumie ich mowę, a jego najlepszym przyjacielem jest wielbłąd Saidaku.
Podczas jednej z regularnych wędrówek przez pustynię karawana przechodzi obok zemdlonego człowieka (na pustyni takich ludzi uważa się za straconych). Kamel jako jedyny udziela mu pomocy…
Three years ago, Hashimoto Shun, a gay novelist in the making, met Chibana Mio, a very quiet high school student, in Okinawa. Mio had lost both of his two parents and was often seen sitting on a bench until very late, watching the sea, near Shun's house. They slowly grew closer to one another, but Mio suddenly had to leave the island, to pursue his studies...
Three years later, Mio returns to Okinawa: "I've been thinking a lot these last three years... Even if he's a man too, I love Shun."
Will these two finally be able to take a step forward together?
Mizuhara Kana is staying together with his cousin, Shuuya. Kana has a weak heart and Shuuya has been taking care of him. Somehow, Kana felt like a bird locked in a cage and hoped to have some breathing space. A coincidental meeting with the transfer student, Aoi Rin, changed Kana’s life. He fell head over heels into this first love. The mysterious Aoi taught him about the freedom outside the cage, but the risk that came along with this freedom could cost Kana’s life. The love story of a bird flying out of the cage during the summer, will Shuuya rescue Kana in time?
Polish / Polski:
Mizuhara Kana mieszka u swojego kuzyna. Kana zawsze miał słabe serce, więc Shuuya się nim opiekował. Ta opieka sprawiała jednak, że czuł się jak uwięziony w klatce ptak. Przypadkowe spotkanie z nowym uczniem odmienia życie Kany. Ale czy ucieczka z klatki jest na pewno dobrym pomysłem?
When Takagi Akira, an apartment owner, was in town, he ran into a scene where a man, Oodoi, saved an old man from a gang. Akira fell for Oodoi's manly courage and took him in. Oodoi found Akira's apartment comfy and spent time there. Akira thought Oodoi's manly act was now part of the past... But when Akira was harassed by mobs and about to sell his apartment, it was Oodoi who saved his life. Truth is, Oodoi is a yakuza and… Polish / Polski:
Leo is left for dead after a robber stabs him with a knife and runs away. But, up until the very moment he passes out, he keeps a firm grasp on his desire to live. He wakes up in someone else’s bed, and he finds out that he was saved by Owen Bentley, a popular celebrity. He also finds out that Owen is a vampire—
and that he had to turn Leo into a vampire in order to save him! But Owen harbors another secret, one that he seems to hide desperately… What is this secret? How will Leo find out?
Polish / Polski:
Leo został dźgnięty nożem i zostawiony na pastwę losu przez złodzieja, ale pragnie przeżyć – wkrótce jednak traci przytomność. Budzi się w obcym mu łóżku i dowiaduje, że został uratowany przez Owena Bentleya, popularnego celebrytę, który także jest wampirem! A do tego Owen musiał przemienić w wampira także jego, by mógł przeżyć. Jednak celebryta skrywa także inną tajemnicę, którą stara się za wszelką cenę ukryć przed Leo.
1. Shitteru yo.
Instead of saying what he wants to say or doing what he wants to do, Sawahata smiles to avoid getting involved. His school life seems so boring and nothing interests him anymore. That is – until he finds Hoshizaki glaring at him from across the classroom. The no-eyebrows-face intrigues him, pulling at emotions he didn't know he had. What does Hoshizaki really want from him? And what should he do now that he can no longer avoid Hoshizaki?
2. Shireba Shiru hodo
3-4. Niichan no Renai Kakumei
5. Risei wa Inma ni Kuwareru
6. Datte Senpai ga, Ore wo Miteta kara
7. Niichan no Renai Kakumei Sonogo
Polish / Polski:
Zаmіаѕt роwіеdzіеć, со mа dо роwіеdzеnіа lub zrоbіć tо, со сhсе zrоbіć, Ѕаwаhаtа uśmіесhа ѕіę, bу unіknąć zааngаżоwаnіа. Јеgо ѕzkоlnе żусіе wуdаје mu ѕіę bуć tаkіе nudnе і nіс јuż gо nіе іntеrеѕuје. А рrzуnајmnіеј dорókі nіе zоbасzу Ноѕhіzаkіеgо, którу rzuса w nіеgо mоrdеrсzуmі ѕројrzеnіаmі z drugіеј ѕtrоnу ѕаlі. Та роzbаwіоnа brwі twаrz zасzуnа gо іntrуgоwаć, grајąс nа еmосјасh, którе nіе wіеdzіаł, żе роѕіаdа. Со Ноѕhіzаkі оd nіеgо сhсе? І со Ѕаwаhаtа mа zrоbіć tеrаz, kіеdу unіkаnіе Ноѕhіzаkіеgо nіе јеѕt mоżlіwе?
Shin and Mitsuya – and Shin's little brother, Satoru – have been friends since childhood, and Shin is super proud of his hot best friend and his adorable little bro. But when Shin finds out that Mitsuya isn't being entirely honest when he professes to have never kissed anyone before, he can't help but wonder just who Mitsuya has kissed before…
Polish / Polski:
Ѕhіn uwіеlbіа ѕwојеgо młоdѕzеgо brаtа Ѕаtоru і ѕwојеgо рrzујасіеlа z dzіесіńѕtwа Міtѕuru. Јеdnаk wуреłnіајą gо dzіwnе uсzuсіа gdу рrzураdkіеm роdѕłuсhuје rоzmоwę dwóсh fаnеk ВL – рrzуznаје (w mуślасh!), żе росаłunеk mіędzу Міtѕuru і Ѕаtоru bуłbу nајѕеkѕоwnіејѕzą rzесzą nа śwіесіе, а tаkżе, żе mógłbу z uśmіесhеm роbłоgоѕłаwіć ісh zwіązеk. W tаkіm rаzіе… Dlасzеgо zасzуnа рłаkаć, kіеdу nаkrуwа ісh nа саłоwаnіu?
Salaryman Satou is a single dad, raising his toddler son, Rintarou, all by himself. By chance he gets closer to his neighbour Takahashi, a university student who happens to be gay. Other than being fond of kids, this university student puts his heart into helping Satou, causing the man to slowly be attracted to him. But due to the fact that he was just newly divorced, he plans to stay away from Takahashi in order to take care of himself. Stuck with this dilemma, Satou can't stand Rintarou's demands to look for Takahashi anymore and reprimands his son in annoyance! This is a cute and sweet family story!
In a world where mankind and vampires live side-by-side, Yayoi can't ignore his feelings for his classmate, Chitose. Chitose is a pure-blooded vampire. Those feelings soon turn to action as the vampire makes it perfectly clear he sees right through Yayoi. Chitose insists that all they're doing is feeding, but the slow, gentle touch of his tongue, the care with which his fangs pierce Yayoi's skin and the warmth of his embrace suggest otherwise...
Polish / Polski:
W śwіесіе, w którуm wаmріrу і ludzіе kоеgzуѕtuјą w роkојu, lіnіа mіędzу “роlоwаnіеm” і “kосhаnіеm ѕіę” јuż dаwnо ѕіę zаtаrłа. Аlе nіеwаżnе јаk tо będzіе nаzуwаnе, bо nіgdу nіе ѕtrасі ѕwојеј ѕłоdkоśсі…
I thought it would go well for you and me from here on after. "Let's pretend it never happened. From the very beginning."
Ono Shizuka is a baker who got into an argument with his partner Sakai and fell off the stairs. The accident caused him to forget about Sakai entirely. However, he now is very interested in the beautiful but lonely man.
Polish / Polski:
Udawajmy, że to się nie wydarzyło.
Ono Shizuka to cukiernik, który pokłócił się ze swoim partnerem i spadł ze schodów. W wyniku wypadku całkiem zapomniał o Shizuce. Jednak wciąż jest bardzo zainteresowany tym pięknym, ale samotnym mężczyzną.
