SDC-BG +39
Group banner
Group info
Group ID: 1573
Alt name: None
Stats:
  • 9,117
  • 29
  • 2,679
Links:
Actions:
Member info
Leader: clc
Members:
Upload restriction: None
Group delay: None
Description
Здравейте! Ние сме SDC-BG! Група за превод на манга от България и превеждаме манга на български вече повече от 14 години, тъй като в милата ни родина официални преводи почти няма! В случай, че харесате някой от проектите ни и искате да четете повече заглавия на български, не забравяйте да посетите и сайта ни. Приятно четене!
____________________________________________________________________

Hey, guys! This is the SDC-BG Team! We are a translation team from Bulgaria and we have been translating manga for the better part of 14 years now, as in our country no one really translates manga and there are no actual official translations. So yeah! Thank you for stopping by. In case you are interested feel free to visit our website as well, though be warned that everything is entirely in Bulgarian and only in Bulgarian. See ya!

P.S. And no, in case you are wondering Bulgarian is nothing like Russian.
Sort by
  • -- (8.25)
  • 827
  • 26,381
  • 3
The adventures of Chii, a lost kitten taken in by a young couple with a toddler. While the family never intended to keep the kitten, Chii slowly claws herself a niche in their family: winning over everyone with her kitten idiocy and charm.

Chi is a mischievous newborn kitten who, while on a leisurely stroll with her family, finds herself lost. Separated from the warmth and protection of her mother, feels distraught. Overcome with loneliness she breaks into tears in a large urban park meadow, when she is suddenly rescued by a young boy named Yohei and his mother. The kitty is then quickly and quietly whisked away into the warm and inviting Yamada family apartment... where pets are strictly not permitted.

The following are links to AnimeNewsNetwork for the animes:
Season 1
Season 2
Adventure Season 1
Adventure Season 2
Side Story (OAV)
  • -- (7.79)
  • 1,993
  • 53,703
  • 20
The story takes place in an ordinary Japanese town, Fuyuki City. Hidden from society, there has been a deadly war going on in this town. Seven sorcerers known as "Masters" summon a powerful familiar called "Servants" and they all fight each other till the last one. The last one is said to attain the Holy Grail which will grant them a wish. Only a few know when this War started and what the Holy Grail is, but the war was about to begin again this year.

The main character is Emiya Shirou, who lost his parents in a fire and was adopted by a man who called himself a sorcerer. Admiring his step father, he has been training himself to be a sorcerer. However, he had no talent and he could barely use one type of sorcery. His step father has already passed away, and today he's a sorcerer without any skills or knowledge. He is involved in the War of the Holy Grail when he accidentally summons Saber, who is said to be the strongest servant of all...

Russian / Русский:
  • -- (9.32)
  • 34,800
  • 1,139,383
  • 314
Yona is the sole princess of the Kingdom of Kouka, living a luxurious and carefree life as a princess should. She has it all: the finest clothes and cosmetics, the most divine sweets, a loving emperor as a father, and the hottest cousin crush, Soo-won, any girl could ever hope to have. Now, if only her bodyguard, Son Hak, weren't so annoying towards her, and if her hair weren't so red...
But her nearly perfect world quickly shatters as the man she loves, Soo-won, murders her father and the path to his ascension to the throne is assured. Son Hak escapes with Yona, and they lead a life on the run from that point on.
  • -- (8.79)
  • 12,734
  • 241,958
  • 35
Among the noble families of Victorian England exists Sebastian Michaelis, butler to the Phantomhives. He has unquestionably impeccable knowledge of all subjects, including etiquette, martial arts and cooking, as well as talents in every other area imaginable. However, though Sebastian is undeniably perfect, he is forever destined to meet the needs of his 12 year old master, Ciel. Wearing a black tailcoat whilst gracefully brewing the world's strongest red tea, why is it that such a high class butler chooses never to leave the side of such a frustrating master? And what is the truth behind his perfection? The secrets of Sebastian and the tragedies of his cunning young master slowly unfold as the duo goes up against many terrible and unexpected foes.

Russian / Русский:
  • -- (9.07)
  • 12,261
  • 1,034,989
  • 117
Shinichi Kudo is a high school detective who sometimes works with the police to solve cases. During an investigation, he is attacked by members of a crime syndicate known as the Black Organization. They force him to ingest an experimental poison, but instead of killing him, the poison transforms him into a child. Adopting the pseudonym Conan Edogawa and keeping his true identity a secret, Kudo lives with his childhood friend Ran and her father Kogoro, who is a private detective.
  • -- (9.29)
  • 13,748
  • 192,417
  • 30
In an alchemical ritual gone wrong, Edward Elric lost his arm and his leg, and his brother Alphonse became nothing but a soul in a suit of armor. Equipped with mechanical "auto-mail" limbs, Edward becomes a state alchemist, seeking the one thing that can restore his brother and himself... the legendary Philosopher's Stone

Russian / Русский:

  • Won the 49th Shogakukan Manga Award in the Shounen category.
  • Won the 15th Tezuka Osamu Cultural Award New Artist Prize.
  • Won the Seiun Award for Best Comic of the Year in 2011.
    • -- (8.54)
    • 2,185
    • 36,781
    • 26
    Keidai Saeki is a high school student who remembers his past life in Pompeii, living as the Italian warrior Sirix. His friends around him are all also reincarnated - although they don't quite remember things the way he does. Keidai's wife from the past? She's now a middle school boy - while his best male friend is now a cute girl?!
    • -- (8.02)
    • 481
    • 4,690
    • 3
    It's closing ceremony and romance blossoms amongst the bubbles..
    • -- (7.87)
    • 1,111
    • 19,581
    • 6
    Due to an unfortunate accident involving a cat and a frying pan, the grumpy and socially awkward magician, Nebelhaut, is forced to venture into the city. There, he finds himself rescuing an abused fairy from a travelling circus. Who is this beautiful creature, and what does Nebelhaut hope to achieve from taking her?
    • -- (8.24)
    • 2,126
    • 34,802
    • 27
    Nai searches for someone important to him, with only an abandoned bracelet as a clue. Gareki steals and picks pockets to get by from day to day. The two meet in a strange mansion where they are set up and soon become criminals hunted by military security operatives. When Nai and Gareki find themselves desperate in a hopeless predicament, they encounter none other than the country's most powerful defense organization - "Circus"!
    • -- (7.39)
    • 1,951
    • 42,287
    • 7
    Saiki Takaya, a guy who is easily misunderstood, one day finds a flask containing the succubus Lilim. She is very attractive but, she also has the tendency to drain the life force out of people. She surprises the life out of him (literally) when she kisses him unconscious. Lilim then flies off for more "food," but returns later, saying that Takaya's life-energy was the "tastiest." From then, Lilim is accepted by Takaya's parents as a live-in girlfriend of sorts, and Takaya's heart seems to start wavering towards this voluptuous devil.

    [PL] Jeżeli chłopak jest bardzo silny, dobrze się uczy, wygląda zabójczo (one tak twierdzą), ma opryskliwy charakter i nie cierpi dziewczyn, to na pewno życie zaraz sprawi mu wielką niespodziankę. Owa niespodzianka wspaniale całuje ... i ma skrzydła!!! Ale za to wspaniale całuje ... i wszyscy jego kumple ślinią się na jej widok!!! Ale jak ona całuje ... Komedia okultystyczna, czyli praktyczna lekcja wiedzy o demonach na wesoło.
    • -- (8.13)
    • 3,661
    • 84,695
    • 17
    English
    The 200,000 KM diameter artificial celestial body of APOSIMZ. Most of its volume is its core space, which is covered by a superstructural shell. Fifty centuries ago, the people who lost a war against the core lost their right to reside legitimately in APOSIMZ, and were left behind on the extremely cold surface. They face the spreading Frame disease and aggressive automatons which appear frequently on the ruins level. Yet even so, somehow people survive.

    Portuguese / Português


    Officially published:
  • In english by Kodansha (Print version by Vertical)
  • In french by Glénat as "Aposimz la planète des marionnettes"
  • In italian by Panini Comics
  • In german by Manga Cult as "Aposimz - Land der Puppen"

    Note: The oneshot was also translated by Kodansha: Link
    • -- (8.74)
    • 3,570
    • 105,451
    • 70
    English
    In the immediate future, a giant meteorite has collided with earth. All living organisms, including mankind, have been wiped off the face of the planet. The government, who had foreseen this outcome, took measures to counter the worst-case scenario. In particular was Project “7 SEEDS”, in which five sets of seven gifted young men and women were carefully selected and placed into teams (Spring, Summer A, Summer B, Autumn and Winter). Each participant was then put under cryogenic sleep in hope of preserving the continued existence of mankind.

    When those men and women awoke, they found themselves suddenly thrust into a cruel world. While bereft and grieved over forever losing their loved ones, they sought to find ways to survive.

    Russian / Русский


    7 Seeds won the 2007 Shogakukan Manga Award for shoujo manga.


    Turkish / Türkçe:
    Günlük yaşantılarına devam ederken bir anda gözlerini hırçın dalgalar içindeki küçük bir botun içinde açan dört karakterimiz görüntüsü kediyi anımsatan bir adayla karşılaşırlar. Bilinmeyen adaya daya doğru gitmekten başka çözümü olmayan bir durumun içine düşmüşlerdir.
    Ne birbirleri ne de ada hakkında hiçbir fikri olmayan karakterlerimizi bekleyen tehlikeler nelerdir? Onları bu adaya getiren sebep nedir?
    7 seeds 2007 Shogakukan Manga Ödülü'nü kazanmıştır.
    • -- (7.94)
    • 212
    • 7,292
    • 2
    Drawn by an American artist, this textless short story is about a young man's encounter with a oni girl. The oni witnesses an act of simple kindness on the man's part and chooses to invite him to a secret youkai festival deep in the forest.

    Top winner of the 4th Kodansha International competition contest.
    • -- (7.95)
    • 304
    • 10,296
    • 3
    A short, textless oneshot with a grim take on Little Red Riding Hood.
    • -- (7.19)
    • 118
    • 4,277
    • 6
    For Yui, she has no "freedom" whatsoever. Every single day, she's always been ordered around by her childhood friend, Aya, and her little sister, Chika, and she can't help but to obey them. Though, one day, she receives a love letter from a classmate! For some reason...Aya seems very annoyed by this.
    • -- (9.30)
    • 23,896
    • 766,875
    • 213
    Set in Central Asia in a rural town near the Caspian Sea during the 19th century, the story revolves around a young woman, Amir, who arrives from a distant village across the mountains to marry Karluk, a boy eight years her junior. The story unfolds among details of everyday family and community life. However, the peaceful atmosphere is disturbed when Amir's family demands to take her back to their village.

  • Won the 7th Annual Manga Taisho Award in 2014.
    • -- (7.93)
    • 798
    • 14,467
    • 4
    Setia is prisoner of Azurite, the tyrant king. She has a fiancé waiting for her but the King seems to have taken a fancy in toying with her! But under his ruthless facade there appears to be…
    • -- (8.38)
    • 2,106
    • 41,170
    • 13
    America in the Roaring 20s. On the surface, it's a positive, peaceful time after the violence of the Great War. But lurking in the shadows is a dark element ready to snatch that peace away. Sister Rosette Christopher, an exorcist working as a part of the Magdala Order, has a duty to fight the demons which appear and cause destruction.

    But along with her companion Chrno, she usually ends up causing more destruction than the demons themselves! On one particular mission, they meet a young girl with a beautiful voice named Azmaria, who is being targeted by her own stepfather. As Rosette and Chrno work to save her, more is revealed about the relationship between them. There is more to these two than meets the eye.

    Notes:
  • Old cover is spelled Chrno Crusade whereas the new cover is Chrono Crusade with an 'o'.
    • -- (8.89)
    • 3,008
    • 47,974
    • 18
    A tranquil tale about two boys from very different upbringings. On one hand you have Kai, born as the son of a prostitute, who's been playing the abandoned piano in the forest near his home ever since he was young. And on the other you have Syuhei, practically breast-fed by the piano as the son of a family of prestigious pianists. Yet it is their common bond with the piano that eventually intertwines their paths in life.

    Piano no Mori won a Grand Prize from 2008 [12th] Japan Media Arts Festival.
    • -- (7.70)
    • 130
    • 4,071
    • 1
    A story about two twins...

    ----
    Uploader's note: Published in Gothic Lolita Bible which doesn't focus on manga, so it has no target demographics.
    • -- (8.02)
    • 291
    • 6,099
    Ian, a young man with a fractured family history, travels from Australia to England to America in the hope of realizing his dreams and reuniting with his beloved sister. His story unfolds backwards through the framing narrative of Jim, a reporter driven to capture Ian’s experiences in a novel: not simple. A story within a story, a book within a book, a tale about the search for family, for an emotional home.
    • -- (8.90)
    • 15,105
    • 367,206
    • 62
    Shirayuki, a young girl born with unique apple-red hair, happens to meet a famous but foolish young man, Prince Raji. He falls in love with Shirayuki at first sight, and orders her to become his concubine.

    Determined to do whatever it takes to resist his advances, but with nowhere else to go, Shirayuki cuts her hair and escapes to a neighboring country. While traversing through the forests, she meets an injured boy, Zen. After she boldly heals his wounds, he in return helps her. Meanwhile, Prince Raji sends out his henchmen to search for her.

    What will become of Shirayuki? What is Zen’s true character? A refreshing fantasy story between an optimistic heroine and a prince who constantly stays on her watch.

    Extra stories:
    v01 - Hachigatsu no Shikisa (Four-season Colour of August)
    v02 - Bokura o Tsunaide. (Bind Us)
    v14 - Natsu Yasumi Zero Zero Nichime (00 Day of Summer Holiday)
    • -- (7.88)
    • 117
    • 5,857
    Noel Christonbel is Santa Claus no. 29. He and his reindeer, Rudolf (in human form) visit children on Christmas day and give them presents - whatever they ask for. However, what happens when one of the children they meet doesn't want anything... and instead feels he should die?
    • -- (7.79)
    • 379
    • 7,001
    Armelia is an orphan girl who sings for work. One day, she met a boy, Luce, and fell in love with him. Unfortunately, Luce was kidnapped by the notorious pirate, Scar. Armelia swore to herself that one day she would rescue Luce. But the truth is not what she thought it was...

    *Includes a side story called Haru wa Sakura:
    Shou wants to be a doctor, but female doctors are forbidden. Takao is a delinquent, whose bad reputation is known by many. Somehow these two people cross paths and a connection is made. Was it just a chance meeting or will something more come out of it?
    • -- (7.93)
    • 236
    • 8,120
    • 2
    Rena Sakura is a high-school student with a secret: she's a professional mangaka. And although she's never been on a date, that doesn't stop her from drawing steamy shojo scenes for ChaMi magazine. But when the gorgeous Tomoya Okita finds out her secret, she finds herself asking him out to get some real-life experience in love!

    Includes the following oneshots:

    1. Magic Lesson (Magical Project) in v.1
    A girl uses her magic to transform her dog into a human boy.

    2. Bewildered Princess in v.2
    • -- (8.89)
    • 15,859
    • 409,834
    • 58
    Losing a loved one is so painful that one may sometimes wish to be able to resurrect them—a weakness that the enigmatic Millennium Earl exploits. To make his mechanical weapons known as "Akuma," he uses the souls of the dead that are called back. Once a soul is placed in an Akuma, it is trapped forever, and the only way to save them is to exorcise them from their vessel using the Anti-Akuma weapon, "Innocence."

    After spending three years as the disciple of General Cross, Allen Walker is sent to the Black Order—an organization comprised of those willing to fight Akuma and the Millennium Earl—to become an official Exorcist. With an arm as his Innocence and a cursed eye that can see the suffering souls within an Akuma, it's up to Allen and his fellow Exorcists to stop the Millennium Earl's ultimate plot: one that can lead to the destruction of the world.

    Russian / Русский:
    • -- (8.00)
    • 582
    • 29,077
    • 2
    A series of three manga tankōbon released between 1983 and 1997 that collect several one-shots written and illustrated by Akira Toriyama. The stories were originally published in various Shueisha magazines between 1978 and 1994.
    • -- (8.75)
    • 4,488
    • 63,686
    • 27
    In middle school, Ichinose Kimitaka taught his friends how to play basketball. Despite his experience with the sport, his friends quickly outmatched him in skill. After an incident brought on by his frustration and jealousy, he was crushed to overhear those same 'friends' discussing how they wished he'd just kill himself.

    On his way to toss out his special basketball shoes, he met a girl who was just as frustrated, throwing her own dancing shoes away. She was so tall, and her hands and feet are so large, that she had been rejected from her chosen hobby of Spanish dancing. He urged her to give basketball a try, and the two exchanged their shoes instead of throwing them away.

    As he enters high school, Kimitaka learns that meeting him changed that girl's life for the better, and she is now a happy, social basketball player. Will Kimitaka be able to find the courage to make new friends and pursue his own talents?
    • -- (9.07)
    • 13,573
    • 287,835
    • 65
    English
    A young boy named Yugo Hachiken aspires to live apart from his family. He enrolls in an agriculture school, one which requires its students to live in dormitories. He thinks that with his talent for studying, no problems will arise no matter what kind of school he goes to. But he is soon forced to discover the inconvenient truth about agricultural life. Enjoy the story of Hachiken as he tries to keep up with his friends, farmers' heirs who are already accustomed to a hardworking farm life.

    Won the 5th Manga Taishō Award's Grand Prize in 2012.
    Won the 58th Shogakukan Manga Award in the Shounen category in 2012.
    Won the first Japan Food Culture Contents Award in 2013.
    Nominated for the 19th annual Tezuka Osamu Cultural Prize in 2015.

    Portuguese / Português
    • -- (7.78)
    • 357
    • 6,326
    Legends say that when it snows, it is because the snow princess is crying. A collection of five tragic tales, all connected by the bond of snow. Shirahime-syo is CLAMP's tribute to traditional Japanese form and storytelling.
    • -- (7.94)
    • 924
    • 15,261
    • 5
    English
    32-year-old Bushido-sama considers himself to be a modern-day Samurai. When his wife passed away due to illness, he promised to raise their daughter into a fine woman. But, for an adult male, raising a child is not an easy task. The tasks range from teaching proper table etiquette to sex education... Welcome to the life of a Samurai father.
    German/Deutsch
    Die Frau eines 32 Jährigen Samurais stirbt und lässt ihn alleine mit seiner Tochter zurück. Er schwört ihr, dass er ihre Tochter gut und Weise aufziehen wird. Sehr viel Humor und wunderbare Situationen folgen.
    • -- (8.54)
    • 2,180
    • 25,596
    • 7
    Sakura Kinomoto was just an average 4th Grader - loved P.E., hated math - until one day, while looking through her father's library, Sakura found the Clow, an enchanted book designed to hold a set of magical Clow Cards. But when Sakura opened the book, it was empty. Talk about disasters!! Cerberus, the Creature of the Seal, emerged from the cover of the book and told Sakura the cards must be returned to the book. "If the cards aren't in the book, they come to life and do evil!" Kero formed a contract with Sakura making her a Cardcaptor and together with Sakura's best friend, Tomoyo, they embark on a mystical journey to capture all the Clow Cards before the Cards can wreak chaos and destruction.



    Russian / Русский:

    Won the Seiun Award in 2001.
    • -- (9.06)
    • 8,005
    • 156,429
    • 24
    Tohru Honda, an orphaned high school girl, is taken in by the wealthy Shigure Sohma when he realizes she has nowhere else to go. However, the Sohma family shares a secret, and it isn't long before Tohru discovers that there's a reason why her classmates, Yuki and Kyo Sohma, never let girls get near them, and never talk about their lives before they lived with Shigure. And before she knows it, Tohru has become so tangled up in the lives of each member of the Sohma family that she couldn't leave even if she wanted to.

    As she learns more and more about the truth of the Sohma family and the nature of their secrets, she desperately searches for a way that she can save them. But what can one girl do, especially when it seems that she may have been part of someone's plan all along...

    Fruits Basket received the 2001 Kodansha Manga Award in the shōjo manga category and the "Best Manga" award at the 2007 American Anime Awards.


    Russian / Русский:
    • -- (9.00)
    • 11,489
    • 202,469
    • 47
    Killy is a man of few words. He wanders, seemingly endlessly, through a lonely, gargantuan labyrinth of concrete and steel, fighting off cyborgs and other futuristic nightmares, searching only for something called Net Terminal Genes. And he has a very powerful gun, which he uses without hesitation whenever anything resembling danger rears its ugly head.
    Who is this quiet, violent, determined man and what are these Genes he seeks? The small communities he finds tucked into the crevices of this towering, dystopic ruin hardly give him leads on his treasure, driving him to find larger enclaves of civilization where people can reveal more about the world he lives in and the quarry he seeks.


    Officially Translated:
  • In French by Glénat
    • -- (7.77)
    • 379
    • 7,147
    • 6
    A collection of surreal, steampunk-inspired short stories. Escapism through music, mechanical dolls, and dragons.
    • -- (8.75)
    • 5,892
    • 113,804
    • 14
    Akira is set in the post-apocalypse Neo-Tokyo of 2030, a vast metropolis built on the ashes of a Tokyo annihilated by an apocalyptic blast of unknown power that triggered World War III. The lives of two streetwise teenage friends, Tetsuo and Kaneda, change forever when dormant paranormal abilities begin to waken in Tetsuo, who becomes a target for a shadowy government operation, a group who will stop at nothing to prevent another catastrophe like that which leveled Tokyo. And at the core of their motivation is a raw, all-consuming fear: a fear of someone -- or something -- of unthinkably monstrous power known only as...Akira.

    Won the 8th Kodansha Manga Award for Best General Manga.

    See AnimeNewsNetwork for the anime movie.
    • -- (7.81)
    • 2,415
    • 36,766
    • 5
    Cross Academy is attended by two groups of students: the Day Class and the Night Class. At twilight, when the students of the Day Class return to their dorm, they cross paths with the Night Class on their way to school. Yuki Cross and Zero Kiryu are the Guardians of the school, protecting the Day Class from the Academy's dark secret: the Night Class is full of vampires!
    • -- (7.72)
    • 460
    • 9,496
    In 2000, 39 years after the events of the movie, Saya hunts another den of Chiropterans, but the one in charge of the Chiropterans appears to be Saya's twin. Meanwhile, more is learned of Saya's relationship with the US Government, her origin and that of the US Government.
    • -- (7.97)
    • 397
    • 8,267
    • 8
    Kazuhiko is a black ops agent who is called on an unusual mission: he must escort Sue, an innocent waif who has lived in isolation for years, to an unknown destination. But there is a dark reason for Sue´s life of captivity, and Kazuhiko discovers that his mission is more dangerous than it looks.

    Showing 1 to 40 of 222 titles