SDC-BG +21
Group banner
Group info
Alt name: None
Stats:
  • 4,586
  • 13
  • 2,090
Links:
Actions:
Member info
Leader: clc
Members:
Upload restriction: None
Group delay: None
Description
Здравейте! Ние сме SDC-BG! Група за превод на манга от България и превеждаме манга на български вече повече от 11 години, тъй като в милата ни родина официални преводи почти няма! В случай, че харесате някой от проектите ни и сте от България, не забравяйте да посетите и сайта ни. Приятно четене!
____________________________________________________________________

Hey, guys! This is the SDC-BG Team! We are a translation team from Bulgaria and we have been translating manga for the better part of 11 years now, as in our country no one really translates manga and there are no actual official translations. So yeah! Thank you for stopping by. In case you are interested feel free to visit our website as well, though be warned that everything is entirely in Bulgarian and only in Bulgarian. See ya!

P.S. And no, in case you are wondering Bulgarian is nothing like Russian. Also a funny fact you may not know is that the cyrilic alphabet was actually invented in Bulgaria and then adopted in Russia. So yeah!
Sort by
  • -- (7.81)
  • 80
  • 2,693
Collection of short stories:

  • Koi ni Ochita Oujisama (The Prince Who Fell In Love)
    "Just thinking about it makes me want to cry. Do you know the kind of love I'm talking about?" Shiho lives next door to a prince. Toshiki-sama is the heir of a Noh music master. They shouldn't have been anything more than childhood friends, but...

  • Cinderella no Tegami (Cinderella's Letter)
    Mashita has always been annoyed by one particular guy, in all her years of going to one school, and it just so happens he's the only person she knows in her new class.

  • Busu (The Ugly One)
    Maki got a little arrogant, thanks to her looks when she was a child, and her confidence takes a downhill ride when Hideo-kun, her crush, calls her ugly due to peer pressure.

  • Iroha ni Hoheto (Old Way of Reading the Japanese Alphabet)
    Kiyomi goes to her childhood friend; Atsushi, for love advice; whose face she says she's gotten sick of.

  • Pizzicato
    A girl who has no talent, Miki, has a crush on an up and coming violinist who attends her school, and thinks it's a waste of time to tell him her feelings, since she might be moving soon.
    • -- (8.88)
    • 4,905
    • 484,297
    • 64
    Shinichi Kudo is a high school detective who sometimes works with the police to solve cases. During an investigation, he is attacked by members of a crime syndicate known as the Black Organization. They force him to ingest an experimental poison, but instead of killing him, the poison transforms him into a child. Adopting the pseudonym Conan Edogawa and keeping his true identity a secret, Kudo lives with his childhood friend Ran and her father Kogoro, who is a private detective.
    • -- (8.07)
    • 742
    • 12,111
    • 4
    Nai searches for someone important to him, with only an abandoned bracelet as a clue. Gareki steals and picks pockets to get by from day to day. The two meet in a strange mansion where they are set up and soon become criminals hunted by military security operatives. When Nai and Gareki find themselves desperate in a hopeless predicament, they encounter none other than the country's most powerful defense organization - "Circus"!
    • -- (9.06)
    • 6,369
    • 124,716
    • 23
    A young boy named Yugo Hachiken aspires to live apart from his family. He enrolls in an agriculture school, one which requires its students to live in dormitories. He thinks that with his talent for studying, no problems will arise no matter what kind of school he goes to. But he is soon forced to discover the inconvenient truth about agricultural life. Enjoy the story of Hachiken as he tries to keep up with his friends, farmers' heirs who are already accustomed to a hardworking farm life.

    Won the 5th Manga Taishō Award's Grand Prize in 2012.
    Won the 58th Shogakukan Manga Award in the Shounen category in 2012.
    Won the first Japan Food Culture Contents Award in 2013.
    Nominated for the 19th annual Tezuka Osamu Cultural Prize in 2015.
    • -- (8.74)
    • 2,145
    • 25,852
    • 4
    Based on the award-winning novel by Shinji Kajio, Memories of Emanon tells the story of a mysterious girl who holds a 3-billion-year old memory, dating back to the moment life first appeared on Earth.
    • -- (8.57)
    • 1,336
    • 20,721
    • 4
    Watanuki Kimihiro is haunted by visions of ghosts and spirits. Seemingly by chance, he encounters a mysterious witch named Yuuko, who claims she can help. In desperation, he accepts, but realizes that he's just been tricked into working for Yuuko in order to pay off the cost of her services. Soon he's employed in her little shop- a job which turns out to be nothing like his previous work experience!
    • -- (9.32)
    • 11,546
    • 362,910
    • 125
    Set in Central Asia in a rural town near the Caspian Sea during the 19th century, the story revolves around a young woman, Amir, who arrives from a distant village across the mountains to marry Karluk, a boy eight years her junior. The story unfolds among details of everyday family and community life. However, the peaceful atmosphere is disturbed when Amir's family demands to take her back to their village.

  • Won the 7th Annual Manga Taisho Award in 2014.
    • -- (8.83)
    • 4,981
    • 154,428
    • 7
    Hinata Shouyou, upon seeing a volleyball match, is aiming to become "The Small Giant", and joins his middle school volleyball club. After finding new members, they set out for the middle school tournament, where they've cross paths with a formidable school with the "King of the Upper Court", Kageyama Tobio. Although their team lost, Shouyou is still determined to aim for the top and exact revenge on Kageyama. Upon entering high school, he recieved the biggest surprise--he and Kageyama are on the same school and club!

  • Won the 61st Shogakukan Manga Award for the shounen category in 2015.
    • -- (8.03)
    • 216
    • 7,002
    • 2
    Three girls on the verge of finishing high school, each contemplating their childhood dreams and aspirations. As they face this time, samples of embroidery from different places and times echo with the dreams and lives of the girls who once created them. The stories, past and present, intertwine as if woven by thread.
    • -- (8.68)
    • 6,424
    • 163,876
    • 14
    Losing a loved one is so painful that one may sometimes wish to be able to resurrect them—a weakness that the enigmatic Millennium Earl exploits. To make his mechanical weapons known as "Akuma," he uses the souls of the dead that are called back. Once a soul is placed in an Akuma, it is trapped forever, and the only way to save them is to exorcise them from their vessel using the Anti-Akuma weapon, "Innocence."

    After spending three years as the disciple of General Cross, Allen Walker is sent to the Black Order—an organization comprised of those willing to fight Akuma and the Millennium Earl—to become an official Exorcist. With an arm as his Innocence and a cursed eye that can see the suffering souls within an Akuma, it's up to Allen and his fellow Exorcists to stop the Millennium Earl's ultimate plot: one that can lead to the destruction of the world.
    • -- (9.28)
    • 9,646
    • 380,497
    • 80
    Yona is the sole princess of the kingdom, living the luxurious and carefree life as a princess should. She has it all: the finest clothes and cosmetics, the most divine sweets, a loving emperor as a father, and the hottest cousin crush, Soo-won, anyone could ever hope to have. Now, if only her bodyguard, Son Hak, wasn't so annoying to her and her hair wasn't so red.

    But her nearly perfect world quickly shatters as the man she loves, Soo-wong, murders her father and the path to his ascension to the throne is assured. Son Hak escapes with Yona, and they lead a life on the run from that point on.

    See AnimeNewsNetwork for the anime.
    • -- (7.97)
    • 32
    • 3,044
    Kimi ga Waratta
    Do you know that one single moment that seems so insignificant, can mean so much to another?
    - Ivyscan

    6000-bun no 1 no Sunao (1/6000 Honesty)
    At the age of sixteen, you've lived for about 6000 days... for how many of them were you truly honest? Tomoko regrets that when she was a teen, she didn't confess to the boy she loved and he was taken by another girl. When she gets hit by a car, she gets the chance to watch her past unfold again, and maybe even change it.
    • -- (8.25)
    • 1,047
    • 24,534
    • 6
    After her grandfather's death, Mikura chose to continue their island express courier service. With her seaplane and her adventurous cat, Endeavor, she lives life as she chooses. Soon, Mikura becomes very interested in a mysterious island that seems to move around, according to local legend. After some extensive effort to determine the island's whereabouts, she manages to get a brief glimpse of it from the sky. Now that she knows it's real, she's determined to find the island again, no matter what it takes.
    • -- (7.90)
    • 180
    • 8,956
    • 2
    A series of three manga tankōbon released between 1983 and 1997 that collect several one-shots written and illustrated by Akira Toriyama. The stories were originally published in various Shueisha magazines between 1978 and 1994.
    • -- (8.78)
    • 5,991
    • 159,316
    • 36
    Shirayuki, a young girl born with unique apple-red hair, happens to meet a famous but foolish young man, Prince Raji. He falls in love with Shirayuki at first sight, and orders her to become his concubine.

    Determined to do whatever it takes to resist his advances, but with nowhere else to go, Shirayuki cuts her hair and escapes to a neighboring country. While traversing through the forests, she meets an injured boy, Zen. After she boldly heals his wounds, he in return helps her. Meanwhile, Prince Raji sends out his henchmen to search for her.

    What will become of Shirayuki? What is Zen’s true character? A refreshing fantasy story between an optimistic heroine and a prince who constantly stays on her watch.

    Extra stories:
    V.1 - Hachigatsu no Shikisa (Four-season Colour of August)
    V.2 - Bokura o Tsunaide. (Bind Us)
    V.14 - Natsu Yasumi Zero Zero Nichime (00 Day of Summer Holiday)

    See Anime News Network for Season 1 of the anime.
    See Anime News Network for Season 2 of the anime.
    • -- (7.95)
    • 111
    • 3,865
    High school first year Sara has a secret…she’s really the super-popular singer SALA! However, as an idol her gender is kept a secret from the world in order to sell her music. But can Sara win when she wants to be just Sara…?
    • -- (8.07)
    • 333
    • 6,141
    Meet Kobato Hanato, a sweet and rather simple young girl on a quest to have her single, dearest wish granted. But first, she must learn the ways of the world from Ioryogi-san, a gruff blue dog whose bark is just as bad as his bite! Under his “tutelage” (read: constant verbal abuse), Kobato puts her efforts into passing various trials of common sense so that she may obtain the key to getting her wish—a magic bottle which must be filled with the suffering of wounded hearts that Kobato herself has healed. But with Kobato’s common sense sorely lacking, she keeps flunking Ioryogi-san’s trials left and right! It looks like the road that lies ahead of Kobato will be a long one indeed!
    • -- (7.61)
    • 153
    • 3,525
    While trying to bury the body of his mother deep in the woods, high school student Yuri is approached by a strange girl who offers to help him. That is... if he promises to be her "parent killing assistant." Meet Anne Freaks, a bright, attractive teenage girl normal in every way - except that she's on a mission to kill her father, the leader of the dangerous extremist cult: the Kakusei Group.
    • -- (7.62)
    • 713
    • 13,262
    • 3
    When a creature attacks the city, a man with strange powers reluctantly stands to fight... but a shadowy government organization has unfinished business with him.

    Abara is set in a dystopian world, filled with large structures. The story revolves around creatures known as Gaunas, Gaunas are people who can shape bone like armor and weaponry around themselves through transformation. The transformation begins around the spine and then shapes layered armor. The story focuses on one such Gauna known as Kudou Denji (though he uses Itou Denji as a fake name earlier).

    Volume 2 includes the oneshot Digimortal.
    • -- (7.67)
    • 92
    • 3,521
    • 2
    A simple, but touching story about the afterlife. Before heading to the path of heaven or hell, a human soul enters an afterworld bar that is situated between the split paths. Follow what happens to him as he steps inside the bar.
    • -- (7.82)
    • 118
    • 2,905
    Kyoko Suomi is the princess of Earth in the 30th century. Kyoko goes to school among the commoners, unwilling to reveal her true identity and ascend the throne. The king will allow Kyoko to live as she pleases if she can revive her twin sister Ui, who has been trapped in time since birth.


    ITALIANO
    Kyoko è una principessa molto carina che frequenta la scuola superiore come tutte le ragazze normali, perchè vuole farsi tanti amici e godersi la sua gioventù,nel modo più naturale possibile,ma nessuno dei suoi compagni conosce la sua identità...Ha due guardie del corpo molto speciali e per proteggerla frequentano la stessa sua scuola:uno fa il professore,mentre l'altro è un alunno come tanti. Kyoko non vuole diventare regina e suo padre,il re,le propone di cercare i 12 stranieri con le loro rispettive pietre per fare muovere l'orologio del tempo e risvegliare così la sorella gemella che dorme fin dalla nascita. In questo modo Kyoko potrà finalmente conoscere sua sorella e se lei vorrà,prenderà il suo posto come regina,ma se dovesse rifiutare Kyoko è pronta ad assumersi tutte le sue responsabilità.
    • -- (7.92)
    • 87
    • 2,917
    • 1
    Kaoru, a single woman in her thirties, meets a magical frog that gives her the chance to live as a housewife. A really cute short story about being happy with the life you have.
    • -- (7.84)
    • 656
    • 10,063
    • 1
    As detective Musubi Susono investigates a series of child kidnappings, her own partner is viciously murdered. But when the investigation takes a brutal turn, she is suddenly confronted by the killer--and his vicious Silicon Creature...

    Also Include Blame, one-shot prototype for Blame!
    • -- (7.91)
    • 45
    • 3,666
    Himeno Awayuki is a high school student who's having trouble adjusting to her new lifestyle. Her mother past away when she was a child, and her father Kaoru married the richest woman in town, Natuse. Kaoru always seems to take Natuse's side, and Natuse's two daughters aren't too fond of Himeno. Himeno's new life changes when she takes a shortcut to school and runs into a young boy, who takes her to a magical world on the brink of extinction. This world needs the help of a magical princess called the Pretear, who happens to be Himeno herself.
    • -- (9.01)
    • 4,350
    • 79,324
    • 30
    Killy is a man of few words. He wanders, seemingly endlessly, through a lonely, gargantuan labyrinth of concrete and steel, fighting off cyborgs and other futuristic nightmares, searching only for something called Net Terminal Genes. And he has a very powerful gun, which he uses without hesitation whenever anything resembling danger rears its ugly head.
    Who is this quiet, violent, determined man and what are these Genes he seeks? The small communities he finds tucked into the crevices of this towering, dystopic ruin hardly give him leads on his treasure, driving him to find larger enclaves of civilization where people can reveal more about the world he lives in and the quarry he seeks.
    • -- (7.89)
    • 256
    • 4,100
    The Battle for Cephiro has Begun!

    One year ago the Magic Knights came to Cephiro to free its leader, the Pillar, from a life of solitude. In doing so they left the kingdom without a leader or a source of power and now the realm is about to fall.

    Three neighboring countries have come to Cephiro to claim it as their own. The first country, Autozam, is a world of machines whose warriors fight with giant mechs. The second country, Chizeta, is an Arabian paradise where twin sisters summon mighty Djinns. The third country is Fahren, land of magic and mysticism ruled by a childlike empress. Each has its reasons for attacking Cephiro, and each will stop at nothing until it is victorious.
    Hikaru, Umi and Fuu never expected to return to the magical kingdom, but after a reunion at Tokyo Tower, that's just what they do. Now they find their knightly abilities restored and their old friends waiting for them. No one knows who summoned the Magic Knights this time, but their arrival is perfectly timed. Can the invaders be stopped before Cephiro is torn apart?
    • -- (7.94)
    • 589
    • 12,112
    English
    By the order of Shogun Ieyasu Tokugawa, ten ninja from the Iga and the Kouga clans must fight to the death in order to determine who will be the next Tokugawa Shogun, with the surviving clan ruling for the next thousand years. But Oboro of the Iga clan and Gennosuke of the Kouga clan have fallen deeply in love. Now these star-crossed lovers have been pitted against each other. Can their romance conquer a centuries-old rivalry? Or is their love destined to end in death?

    Note: Won the Kodansha Manga Award in the category "Best General Manga" in 2004.

    Polski
    Dwa wielkie klany, Iga i Kouga, pochodzące z jednego rodu, zawsze walczyły o dominację w kraju. Po latach względnie dobrych stosunków muszą ponownie wkroczyć na ścieżkę wojenną, by wybrać nowego szoguna - zastępcę Ieyasu Tokugawa. Jednak, aby ograniczyć niepotrzebne ofiary, decydują się na wybranie dwudziestu najlepszych, którzy mają stanąć do walki na śmierć i życie. Mimo to, stare waśnie odżywają z zaskakującą siłą...

    MANGA PRZEZNACZONA DLA OSÓB POWYŻEJ 16 ROKU ŻYCIA!
    • -- (8.40)
    • 1,550
    • 35,004
    • 8
    Once every 100 years, a Water Fairy implants an egg into a person who then becomes the Guardian of Fairies. This time, the responsibility falls on Chagum, the second prince of the New Yogo Kingdom.

    Chagum's life isn't easy. The king finds Chagum an inconvenience and attempts to have him killed. As a result, the queen asks a female guard, Balsa, to protect Chagum. In addition to this, beings from another world, known as Nayugu, constantly attack him in order to eat the egg carried in Chagumu's body.
    • -- (8.88)
    • 1,777
    • 28,342
    • 15
    A tranquil tale about two boys from very different upbringings. On one hand you have Kai, born as the son of a prostitute, who's been playing the abandoned piano in the forest near his home ever since he was young. And on the other you have Syuhei, practically breast-fed by the piano as the son of a family of prestigious pianists. Yet it is their common bond with the piano that eventually intertwines their paths in life.

    Piano no Mori won a Grand Prize from 2008 [12th] Japan Media Arts Festival.
    • -- (8.61)
    • 720
    • 11,784
    • 12
    Walking home from school one day, Noriko is innocently caught up in a terrorist bombing. Rather than being blown to bits, she finds herself transported to another world; a world in which darkness seems on the rise, as its powers desperately search for a being known as the Awakening whom it is said will awaken the Sky Demon. She finds this new world to be dangerous and overwhelming, and Noriko has little choice but to throw her lot in with the mysteriously powerful man she encounters upon her arrival. The enigma of this world and her role in it will gradually unfold, but first things first: Noriko must learn their language!

    In 2004, this manga won the 35th annual Seiun Award for best science fiction comic.
    • -- (8.77)
    • 1,968
    • 60,379
    • 52
    English
    In the immediate future, a giant meteorite has collided with earth. All living organisms, including mankind, have been wiped off the face of the planet. The government, who had foreseen this outcome, took measures to counter the worst-case scenario. In particular was Project “7 SEEDS”, in which five sets of seven gifted young men and women were carefully selected and placed into teams (Spring, Summer A, Summer B, Autumn and Winter). Each participant was then put under cryogenic sleep in hope of preserving the continued existence of mankind.

    When those men and women awoke, they found themselves suddenly thrust into a cruel world. While bereft and grieved over forever losing their loved ones, they sought to find ways to survive.

    Russian / Русский


    7 Seeds won the 2007 Shogakukan Manga Award for shoujo manga.
    • -- (8.96)
    • 2,038
    • 45,162
    • 5
    In Victorian-era England, a young girl is rescued from a life of destitution and raised to become a proper British maid. Emma meets William, the eldest son of a wealthy family, and immediately falls in love with him. William shares her feelings, but the strict rules of their society prevent their relationship from ever coming out in the open. Traditional class distinctions and rich, historical details provide the backdrop for this appealing romance.

    Note: Volumes 8-10 are technically "Emma Bangaihen" or "Emma: Further Tales" and are mainly side-stories that focus on aspects of the story Mori-sensei couldn't cover during the original run of "Emma."

  • Won the Excellence Prize at the 2005 Japan Media Arts Festival in the manga division.
    • -- (8.25)
    • 483
    • 7,438
    • 2
    Keidai Saeki is a high school student who remembers his past life in Pompeii, living as the Italian warrior Sirix. His friends around him are all also reincarnated - although they don't quite remember things the way he does. Keidai's wife from the past? She's now a middle school boy - while his best male friend is now a cute girl?!
    • -- (8.73)
    • 2,308
    • 30,149
    • 16
    In middle school, Ichinose Kimitaka taught his friends how to play basketball. Despite his experience with the sport, his friends quickly outmatched him in skill. After an incident brought on by his frustration and jealousy, he was crushed to overhear those same 'friends' discussing how they wished he'd just kill himself.

    On his way to toss out his special basketball shoes, he met a girl who was just as frustrated, throwing her own dancing shoes away. She was so tall, and her hands and feet are so large, that she had been rejected from her chosen hobby of Spanish dancing. He urged her to give basketball a try, and the two exchanged their shoes instead of throwing them away.

    As he enters high school, Kimitaka learns that meeting him changed that girl's life for the better, and she is now a happy, social basketball player. Will Kimitaka be able to find the courage to make new friends and pursue his own talents?
    • -- (7.89)
    • 103
    • 4,219
    From Storm in Heaven:

    A collection of four short stories.

    Story 3: Chihiro and Chiaki are twins with a special ability; Chihiro sees strange visions triggered by the things around him, but it's Chiaki who, without actually seeing them, knows what the visions mean. The trouble Chiaki has caused by blurting out the truth behind the visions has caused Chihiro to shut himself away to keep the visions from coming. But then, one day, his brother asks him to step outside...
    • -- (7.95)
    • 281
    • 7,704
    • 1
    When Aoko was four, a meteorite struck her town. It then rained for twenty days straight, and the crater became what's now known as the Twenty Day Lake. Two decades later, Aoko can't remember the day the meteorite fell, or anything of her life in the town beforehand. And so she dives deep into the lake, searching for that something in her memories that she can't let go of...
    A 1-volume manga.

    Links:
    Author's Twitter: @icori_a
    • -- (7.70)
    • 205
    • 6,419
    The Van Helsing Church Order is bent on destroying all supernatural creatures, as well as anyone else who gets in their way. However, a certain silver-haired man and red-haired vampire are not waiting for the Church to come to them! During their latest attack on a Van Helsing "cleansing" squad, they inadvertently save the life of a human being..
    • -- (7.05)
    • 822
    • 12,853
    • 3
    There's a game going around Japan called 'Rabbit Doubt'. The premise of the game is that all of the players are rabbits in a colony, and one amongst them is randomly chosen to be a wolf that infiltrated the group of rabbits. Every round, the wolf kills off a rabbit, and every round, the group tries to figure out which of the rabbits is actually a wolf in disguise. Sometimes the kids who play this game decide to meet up in person, and Yuu, Mitsuki, Rei, Hajime, Eiji, and Haruka have done just that. Unfortunately, one of them has decided to take on the mantle of the wolf and has already killed once. Who is the wolf, and can they be stopped before everyone meets a very unpleasant end?
    • -- (8.03)
    • 486
    • 7,680
    • 4
    A collection of short stories:

  • Vahlia's Bridegroom (Vahlia no Hanamuko)
    Jiru and Vahlia were engaged. But Jiru suddenly went missing! Four years later, Vahlia was betrothed to his younger brother. During the night of the celebration of her second engagement, Vahlia decides to go on a journey… in search of Jiru!

  • Lullaby for a Dragon (Ryuu no Moriuta)
    The dragon child Kito and the priestess Shuen await the day Kito becomes the Heavenly Dragon.

  • The Snowscape’s Emblem (Ginsekai no Shoumei)
    Alza lives alone on a desolate snowy plain. One day, Leah, a sorcerer from the magical city collapses near his house. Alza forbids Leah from using magic in his presence and shows her how beautiful life can be outside of the magical world. But, why does Alza hate magic, how did Leah get outside the magical city, and what will happen when Leah returns home?

  • The Brush of A Fairy Tale (Otogibanashi no Fude)
    At a far away village, there’s a sacred tree where the Water God dwells. It’s Sasara Yuukei’s task to trace the fading letters of the contract between the Water God and the people of the village. One day, while carrying out his task, he suddenly met the Water God herself! And gradually, he found out that what he’s been doing every day is actually...
    • -- (7.87)
    • 98
    • 4,852
    • 1
    Nanao came from a rich family before their business failed. Now the only hope for her family to pay off their debts is if she can cement a marriage with the prestigious Takatsuki family within a week. How will Nanao overcome this problem when one of the three eligible Takatsuki men is her former arrogant schoolmate, Yoshito, who completely distrusts people? And did we forget to mention that Nanao is already the ninety-ninth candidate for the position of future wife?!

    Showing 1 to 40 of 195 titles