Want to make good dashi? Good ingredients and a lot of practice.

(or just buy instant like most people do)

As if anyone doesn't know the sneezing when someone talks about you thing

"I'll Marry this girl!!"
PLEASE DO, PLEASE MARRY HER, PLEASE SPEND YOUR LIFE WITH HER! >w<
I NEED INFINITE YURI!!

Thanks so much for the scanlation! This is just way too cute.

@shadesan Thank you! I've got it fixed, but MD is erroring out on my uploads (probably due to their server getting overloaded). Eventually, this typo and the one previously mentioned will be fixed... Eventually...

Edit: Finally damn

Page 6:
"Yayio" -> "Yayoi"

@mutopis Thanks for pointing that out. I had made a slight change to that line at some point and must have missed that. I'll reupload in a minute with that fix.

pg 2, "Are her ears are sensitive?"

how come this wasn't picked up sooner? it's so cute and nice. thanks so much for picking this up :)

@kii-chan thx for the translations as always c:

I feel like i've already read this long time ago.

Hhnnnnngh how sugary is this!? x3

Thank you for the scanlations!

Well, that was just too cute. Anyone have some insulin to spare?

Another reminder, there will be a ~15 page Chapter 5.5 after this. After that, we'll move on to Volume 2 and get back to the Christmas Party 😊