Golden Kamuy

You need to log in to comment.

Vol. 22 Ch. 217 - In Hokkaido
Avatar
I can't help but squeak with joy whenever I see emotion on Ogata's face. He smiled guys, he smiled <3
Avatar
@momokomomosiiva @miyako19 @l3arg
Ah, I see now. Thank you for the clarification everyone!
Avatar
@OtHeR-THinG It was the last battle of the war. https://en.wikipedia.org/wiki/Invasion_of_Sakhalin
Avatar
@BasilD He is a bad actor and a bad fighter too. Every time he got into close-quarters combat, he got beaten. First time by Sugimoto, then the 7th soldier and got knocked out in Stenka.

@OtHeR-THinG They battled in both Manchuria and Sakhalin. But the 7th division didn't participate in that Sakhalin battle since they were in Manchuria. 13th Division was the one fought in that battle. If the ferru captain had knowledge about Japanese army then Ogata's scheme would be exposed since his uniform is of 27th Infantry regimen of 7th division.
In the chapters when they stayed at the light house, the old couple mentioned that the Russian army gave them explosive to destroy the lighthouse to avoid the Japanese army taking it. However, the couple was so angry with the Russian army, they gave the light house to the Japanese.
Avatar
@ OtHeR-THinG
https://en.wikipedia.org/wiki/Invasion_of_Sakhalin
Avatar
As mention, the meaning of this proverb also exist in Italian. It translates roughly "between the two quarrelers, the third benefits"
Avatar
I wish I was that cub
Avatar
@l3arg
Yes, I know it happens before WWI. But what I mean specifically is that the one happen in Shakalin is after the event in Golden Kamuy. Correct me if I wrong, but I only know the war at 1904-1905 is around Manchuria.
Avatar
@OtHeR-THinG No, the Russo-Japanese war happened before war world one, where the Japanese beat Imperial Russia in Manchuria and in Sakhalin. The Soviet Union later took over Sakhalin at the end of WW2.
Avatar
@Arcara
Obviously the same guy.

He got a huge scar on his forehead while running from the bear.
What are the chances his brother would have the same scar in the same place?
Avatar
http://www.bbc.co.uk/languages/yoursay/phrasebook_classics/polish/where_two_are_fighting_the_third_wins.shtml
It seems that lots of countries have a version of this saying. I'll add Italian to these, too.
Avatar
But it wasn't until the end of WWII right? So at this time, Ogata just made that up. (I think not a lot of people know where the Russo-Japanese War took places? Because if not, It's hard for me to imagine that the captain don't know that)

It's also been a while since the last time we saw the woods again!

@BasilD
A bad, bad actor (dried cod means terrible actor in Japanese slang).
Avatar
Ogata's multitalented: a sniper, a fighter, an actor
Avatar
I bet he has something he uses to ward off bears.
Avatar
Back to Comfy Ainu history and bear threats
Avatar
A spoopy ghost just in time!
Avatar
I see you upgraded the quality of the scans, good job.
And thank you for always delivering and researching for the notes, I learn a lot every new chapter of this manga :^)
Avatar
At this point I'm just assuming that every bear that's in this manga is probably going to be violated one way or the other
Avatar
well sugimoto recovered quickly
Avatar
I bet dude has a tatoo
Read older comments