Thank you so much for translating! I thought I'd be stuck on The Queen's Road story line forever.

@lastKANAshimi Aren't weebs the people who love another country's culture than their own? We don't even know Tim's nationality so how can you call him a weeb? Isn't the correct term to use here "Otaku"?

lol his dark side is just his weeb shame

I wonder how Tim knows about that gun in the first place. That's certainly not something Minamoto would have told him about. Are we meant to believe it's just coincidence that he's trying to make his Minamoto shoot Kaoru with it?

@Clewi Might have been as far back as volume 2...

Thanks for the translation.

Breaking the 4th wall on page 11, for how long has the future and the gun been a plot point?