Honzuki no Gekokujou ~Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen~ Dai 1-bu 「Hon ga Nai nara Tsukureba Ii!」

You need to log in to comment.

Vol. 5 Ch. 23 - Toronbe Appears!
Avatar
@Harry_Dong

Sorry. That was a misleading way to use a spoiler. The spoilered part was meant for you and the visible part was a general comment.
Avatar
@Tanterei
If I'm getting this right, I think you've mistaken me for the scanlator of this manga, of which I'm not. Just posting my own opinion as a reader like anybody else.

Last edited 27 days ago by Harry_Dong.

Avatar
@Harry_Dong


June?! You're killing me halting it just when she's on the verge of death yet again...It's the first time she's dying with Lutz if I'm not mistaken.
Avatar

Last edited 2 mo ago by Harry_Dong.

Avatar
Ahhh the feels
Avatar
"Tune in on the next episode of 'WHEN TROMBONE ATTACK!'"

Last edited 2 mo ago by mahtan.

Avatar
Lutz is such a good boy.

This chapter was sad, probably not the last one.
Avatar
Ahhh.... The translator was taking a break, this is torture me.....
I know I shouldnt be selfish, the TL has a life too, I hope it woulndt be long...

Last edited 2 mo ago by CoolOtamegane.

Avatar
lutz!!! the feels
Avatar
Magical cancer, poverty and desperation, oh my!
Avatar
@Mentholatum Oof. Looks like my Japanese still needs some work. I’ll see if I can’t get that edited. Thanks for pointing those out.

Last edited 2 mo ago by FullDiver.

Avatar
Aaaah, good stuff. Still love how adorable the art style is. Maine's "spell of urgency" is also one of my favorite sections, there's nothing cold hard cash can't speed up xD
Avatar
I really like the chapters we are not reminded of her stupid side as much.
Avatar
The translation is off in many places. The worst part is probably page 3, where the conversation goes very differently:

Panel 1 - Otto's not saying that he started working early, but that the single day she helped him previously was already a big help. Then he asks her to come as often as possible.

Panel 2 - Myne's not thinking about making money, but that it's fine to spend time helping Otto, since she'll be able to get more slate pencils (that was her deal back in chapter 8), which they're going to need for Lutz's studies.

Panel 3 - Myne's telling Otto that the slate pencils she's going to use while helping him won't come out of her salary

Panel 4 - Otto jokes that she's starting to think like a merchant

Panel 5 - Otto agrees with what she said (literally: the slate pencils are an expense)
Avatar
The feels
Avatar
Seeing Lutz's expression at the last panel was pretty heartbreaking.
Avatar
@Shinobu153 unfortunately, the treatment is at such an expensive price, that you don't actually buy the cure, your only option is to sell yourself. The Guild-master has the money and connections to sell his granddaughter off to the nobles, for her health, and so she can get a shop in the noble's district. With Benno as the intermediary, or even with the Guildmaster's help, Maine wouldn't be able to get better treatment than slavery to some noble house. She's gonna have to find another way.
Avatar
Yikes, june?
Avatar
AAAAAA BEST BOIII
Avatar
KA CHING!!
Read older comments