Kobayashi-san Chi no Maid Dragon: Elma OL Nikki

You need to log in to comment.

Ch. 18 - First bonus
Avatar
Best translators note ever. Kilograms truly deserve greater cultural appreciation
๐Ÿคฃ
I laughed for half a minute straight. I'm still giggling
๐Ÿ˜‚
๐Ÿคญ
Avatar
Pg 13: Sailor Moon reference?
Avatar
If, Black Hole + Something = "Something" doesn't exist anymore

Then, Elma + Food = No more food

So, Elma = Black Hole
And, Food = Something

And (Elma + Food = food is now gone) has to equal ( Black Hole + Something = "something" is now gone
)

Conclusion: Elma is a black hole that consumes lots of food.

And to add on, Elma has no control over food like Black Holes have no control on consuming things.
Avatar
Is that 25'000 yen per kilo or just 2'500 yen per kilo? Very big difference in price yo.
Avatar
Tooru's a good mom.
Avatar
Poor Elma. She lost to the power of money. :(
Avatar
1 kilogram is about 2.2 pounds... if you're looking for a conversion.
Avatar
whoosh went the joke
Avatar
@tekno maybe he's american?

in that case, translator-san, bad news for you. a kilo is exactly 1000 grams. I understand you are confused by the precision of a measuring system, but...
Avatar
Soo, 999.5 gram?
Avatar
Hahahah Tooru got off guard
Avatar
is her stomach a black hole or what?
Avatar
curse of bonus. temptation.
Avatar
How do you spend your bonus?
Avatar
Elma just learned that money is quick to go.
Avatar
*TL Note: A Kilo is about 999~1001 grams

Amazing, thank you translator san, really helpful for my understanding