Karakai Jouzu no Takagi-san

You need to log in to comment.

Vol. 10 Ch. 82 - Vertical Text
Avatar
uwu
Avatar
ั…ะผะผะผะผ
Avatar
Anyone else notice the way he thinks of Takagi realizing she lost. Looks just like Chi with long hair.
Avatar
fuckin' outskilled
Avatar
Also, there are no hidden messages in the last note from Takagi. As a few have already pointed it, if anything it's just her usual hinting at her feelings.
Last edited 1 year ago by MangaDex.
Avatar
@StormTAG

p5 -- Pretty easy to translate. The English words went by type, so we just replaced all of the English words so they would create the message we needed then added words of a similar type.

p7 -- The original line was more like (paraphrasing because I'm lazy): "I'm gonna be super rich when I grow up so that I can afford to drink alcohol at restaurants and eat a bunch of huge pieces of chicken. What do you think of that?"

With the space we had on the notes and with the acrostic we needed for Nishikata's line that would be something Takagi could respond to, we decided to approximate the message content instead of trying to preserve it exactly (we did try, though).

p9 -- Paraphrase of Takagi's line: "I'm not sure but, I think it's fine if you do it every once in a while. Eating and drinking too much is unhealthy though, so make sure to exercise self-control, okay?"

Same thing as Nishikata's line. Getting the acrostic in AND getting the same exact message into the space we had was something we couldn't figure out.
Avatar
for those who doesnt understand what is the "hidden message" for the last note

Last edited 1 year ago by MangaDex.
Avatar
That last note was a message hidden in plain site. Too bad Nishikata's gonna spend all his effort trying to read between the lines.
Avatar
it's not hidden message, it's hint message.
Avatar
@CutAhole same, then after 30 s decided no hidden message, and felt validated in the next page.
Avatar
The girl is so cute, man.
Avatar
Nishikata, there's a way to win. You know it, but since this is a Japanese manga, it will not happen.
Avatar
I was hoping that one of their classmates would notice them passing notes to each other.
They probably did.
"Just marry already"
Avatar
The "hidden" message seems to me like her confession, but he's too dense to understand it
Avatar
That was too cute I'm calling the cops
Avatar
did nobody notice the hidden message on her last note?
Avatar
Was this already in English or did the translators actually have to come up with those vertical notes? I'm guessing the former but I've seen crazier shit.

Also, poor Nishikata. Sometimes things are hiding in plain sight.
Avatar
@jak I was thinking the exact same thing haha
Avatar
The fact that there is no tn surprise me
Avatar
She's getting increasingly bold.
Read older comments